Sentence examples of "Claim" in English with translation "заявление"

Translations:

all8746 претензия2078 утверждать1420 требовать1307 требование998 заявление621 иск427 утверждение376 притязание113 называть77 обвинение64 исковый43 истребовать22 взыскивать17 возбуждать иск17 востребовать7 рекламация5 претензионный5 требующийся1 other translations1148

show all

Statement of claim — Article 18 Исковое заявление- статья 18

That is an incredible claim. Это невероятное заявление.

She put in her claim. Она подала исковое заявление.

Defence claim: advocated dispute settlement Заявление защиты: поддержка урегулирования споров

That claim does not withstand scrutiny. Это заявление не выдерживает проверки.

The third claim is hugely contentious. Третье заявление весьма спорное.

But this is a specious claim. Однако заявление это достаточно лицемерно.

Yet, I'll stick to my claim. И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.

That claim was even more far-fetched. Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.

Putin has forfeited any claim to credibility. В его заявлениях не осталось ни капли правды.

She's filed a civil date rape claim. Она подала заявление об изнасиловании.

Ah, but I never filed an insurance claim. Я никогда не подавала заявление о выплате страхового возмещения.

No one is fooled by this claim anymore. Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.

The second claim will be trickier to prove. Второе заявление доказать будет сложнее.

I'd like to file a harassment claim. Я бы хотела подать заявление о домогательстве.

The first claim should be the easiest to verify. Первое заявление было легче всего проверить.

You can file a claim for - seized items online. Вы можете написать заявление о выдаче конфискованных вещей онлайн.

The statement of claim referred to in article 18]. исковое заявление, о котором говорится в статье 18].

Just make sure you beat McAllister to the claim. Просто убедитесь, что вы опередили МакАлистера с заявлением.

The United States Government could not make the same claim. Правительство Соединенных Штатов не может сделать подобное заявление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!