Sentence examples of "Consider" in English with translation "учитывать"

Select source language

Select target language

Translations: all13501 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 other translations2385

show all

This is something to consider. Это необходимо учитывать.

Here are some other issues to consider: Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать.

When you send messages, consider the following: При отправке сообщений учтите следующие моменты.

Here are a few things to consider: Учитывайте следующее:

When creating lead ads, consider these tips: При создании рекламы для лидов учитывайте советы ниже.

Consider expected receipts for manually blocked items Учтите ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную

Factors to consider when choosing disk types Факторы, учитываемые при выборе типов дисков

Finally, consider the recipient's Internet connection speed. Наконец, учитывайте скорость подключения получателя к Интернету.

Consider the mental anguish she's been through. Учти, какие душевные муки она пережила.

There are two exceptions you need to consider: Необходимо учитывать два исключения:

Things to consider before configuring a hybrid deployment Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания

Please consider these circumstances in your trading strategies. Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях.

What we consider when age-restricting a video Что мы учитываем, когда применяем к видео ограничение по возрасту

The other thing to consider is the structure itself. Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура.

Do you want to consider evening and night bonuses? Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?

What we consider as adult content in video ads: Вот что мы учитываем, когда оцениваем рекламный ролик на наличие недопустимого контента:

When you create alert rules, consider the following conditions. При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.

Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange

When using In-Place eDiscovery, also consider the following: При использовании обнаружения электронных данных на месте также необходимо учесть следующие факторы.

When you create the CSV file, consider the following items: После создания CSV-файла следует учесть перечисленные ниже моменты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download