Sentence examples of "Conversations" in English with translation "разговор"

Select source language

Select target language

Translations: all843 разговор421 беседа260 переговоры36 other translations126

These conversations are for intraspecies communication. Эти разговоры для общения внутри вида.

So these are private, secret conversations. Поэтому это личные, тайные разговоры.

I've always wondered at the private conversations of men. Меня всегда забавляли мужские разговоры личного характера.

I sort of forget how bizarre some of those conversations are. Я иногда забываюсь, насколько странными могут оказаться эти разговоры.

The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор.

Whether or not we realize it, we have comparable conversations every day. Осознаём мы это или нет, но подобные разговоры мы ведём каждый день.

I'm kind of hoping some conversations here might help me finish it. То есть, я надеюсь, что наш разговор поможет мне её закончить.

I didn't ask to take a trip, or to listen your conversations. Я не просил брать меня в эту поездку, или выслушивать твои разговоры.

And then, your Uncle Barney and I had one of our telepathic conversations. А затем, ваш дядя Барни и произвели один из наших телепатических разговоров.

This creates protocol log entries from different SMTP conversations that are mixed together. При этом в журнале протокола попеременно создаются записи из разных разговоров SMTP.

And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations. И зачастую вы обнаружите темы, которые являются почти исключительно афро-американскими разговорами.

But my conversations persuaded me that both problems are likely to be manageable. Но мои разговоры убедили меня в том, что обе проблемы могут быть управляемы.

An Exchange server has many SMTP conversations going on at any given time. В любой момент на сервере Exchange происходит множество разговоров SMTP.

These conversations really reflect what's happening at the national and international level. Эти разговоры действительно отражают происходящее на национальном и международном уровнях.

75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones. 75 % опрошенных признают, что пользуются мобильным телефоном для ведения частных разговоров в рабочее время.

Sayyed had the foresight to tape some of his subsequent phone conversations with Lehman. У Эль-Сайеда хватило предусмотрительности записать некоторые из его телефонных разговоров с Леманом на пленку.

At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations. Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.

If history is a guide, such conversations may be happening a lot in 2016. Если опираться на данные истории, можно предположить, что таких разговоров в 2016 году будет очень много.

When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished. Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.

The personal life of citizens, correspondence, telephone conversations and telegraphic communications are protected by law. Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных разговоров и телеграфных сообщений охраняются законом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download