Sentence examples of "Design" in English with translation "разрабатывать"

Translations:

all7133 разрабатывать981 дизайн658 проектировать530 конструкция487 создавать421 призванный316 проекты249 проект159 спроектировать155 сконструировать144 оформление136 проектный100 рассчитывать98 конструировать86 расчетный70 модели64 конструкторский60 рисунок39 дизайнерский30 проектироваться18 проектировочный17 планировка15 конструироваться7 призываемый6 намереваться4 конструктивное исполнение2 other translations2281

show all

In fact, I design nuclear reactors. Я разрабатываю ядерные реакторы.

Design your own logo that represents your brand. разрабатывать собственный логотип, представляющий ваш бренд.

Learn how to make design ads that work. Подробнее о том, как разрабатывать рекламу, которая работает.

I approved the use and design of this facility. Это я разрабатывал эти помещения.

Or is the whole design of the system wrong? Или вся система разработана неправильно?

Maybe he'll let me design a public service campaign. Может, он позволит мне разработать кампанию общественного сервиса.

Design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas. Разработайте workflow-процесс, перетаскивая элементы workflow-процесса на холст.

Freitas has a design for a robotic white blood cell. Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота.

And as well as perform stunts I often design them. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.

Design your production: Choosing a visual production style for your videos. Как правильно оформить видео: разработайте неповторимый визуальный стиль, который запомнится зрителям.

And the design we came up with had the following characteristics. И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта.

But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.

You can design, create, distribute, and complete questionnaires, and then analyze the results. Анкеты можно разрабатывать, создавать, распространять и заполнять, а затем анализировать результаты.

But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer. Но я думаю, в конце концов, мы разработаем персональный подход лечения рака.

According to Interpol, the MEMS circuit in the slug was a Russian Army design. Согласно Интерполу, схема МЭМС в пуле была разработана российской армией.

Did you design all the door locks and the security systems on the train? Ты разрабатывал все дверные замки и системы безопасности в поезде?

Native ads give you the control to design the perfect ad units for your app. Нативная реклама позволяет разрабатывать рекламные объекты, идеально подходящие для вашего приложения.

Good policy design, adequate financing, and new institutions to oversee execution must follow goal setting. Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей.

We design a phenomenal piece of software, bundle it with the machine as a suite. Мы разработаем феноменальное приложение и будем поставлять его в комплекте с машиной.

It is also important to design background interventions that build the market for microfinance clients. Необходимо также разработать базовые мероприятия, способствующие созданию рынка для клиентов в области микрофинансирования.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!