Exemples d’usage de "Deuce customs" en anglais avec traduction en russe

<>
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
Who the deuce does she think she is? Кем черт возьми она себя возомнила?
Social customs vary greatly from country to country. Обычаи сильно меняются от страны к стране.
I deuce in the executive bathroom exclusively. Я хожу по большому только в административный туалет.
Oh the times! Oh the customs! О времена, о нравы!
Who the deuce are you? Кто ты, черт возьми?
We have to respect local customs. Мы должны уважать местные обычаи.
I'm too upset about Deuce. Я просто переживаю за Дьюса.
All people can become friends, even if their languages and customs are different. Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.
But what the deuce kind of chairman am I? Но какой же я, к шорту, председатель?
There will be long lines at the Customs. На таможне будут длинные очереди.
We're Cleo and Deuce. Мы Клео и Дьюс.
Ancient customs are dying out quickly today. Древние традиции сегодня быстро умирают.
How the deuce did it get there? Как он оказался у вас?
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian. Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадэуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.
Deuce, quick, do something! Дьюс, быстро, сделай что нибудь!
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев.
Little guy just loves watching me drop a deuce. Малыш любит смотреть, как я справляю нужду.
I want a book telling about Japanese customs. Мне нужна книга о японских обычаях.
He wants to deuce out without you looking at him like. Он хочет сделать все без тебя, которая за ним наблюдает как.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !