Usage examples of "Distant" in English with translation to Russian

Translations:

all441 далекий141 отдаленный141 удаленный37 дальний29 other translations93

The fattened aardvark is a distant memory. Жирные муравьеды надолго запоминаются.

For me, Ockhi was no distant headline. Для меня, Окхи был не просто заголовком.

Reinvigorating global growth runs a distant second. Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане

Between distant generations, however, such is logically impossible. Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.

You can add distant and hurtful to that list. Можешь добавить "холодно" и "вредно" в это список.

A distant ballad sung to no one at all. Вдалеке отзвучала баллада, её никто не услышал.

Dr. Hoffman, this is our distant relative, Barnabas Collins. Это наш родственник, Барнабас Коллинс.

Their distant voices took me back to my little country. Тогда песня унесла меня назад, в мою маленькую страну.

Don't play the distant daddy game with me, girly. Так что не надо играть со мной в игру "У кого папа хуже" со мной, крошка.

The Communist Party comes in a distant second with just 92 seats. КПРФ с большим отрывом идет следом, занимая лишь 92 кресла.

The 1929 high of 32.6 comes in at a distant second. Верхнее значение 1929 года (32,6) находится на втором месте.

Once upon a time in a distant kingdom there was a princess. Однажды, давным-давно, в некотором царстве в некотором государстве, жила-была принцесса.

Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами.

All other central bankers, finance ministers, and even presidents run a distant second. Все остальные центральные банкиры, министры финансов и даже президенты остаются на втором плане.

Can you give me an example of what you mean by distant, hypercritical, fascist? Приведи пример, пожалуйста, что значит - отстранённый, придирчивый, фашист?

The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant. Тот же кризис выглядит как кризис платежеспособности для тех, кто находится на географическом удалении.

Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class. Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса.

Why do those assholes from a distant hilltop come down here to raise hell? Если эти парни живут в одном районе, зачем устраивать разборки здесь?

The 62-year-old president loves ice hockey and animals, but is usually distant. Он живет в своеобразном коконе, в котором окружающие его люди привыкли разговаривать между собой шепотом, а всю еду для него готовят его личные повара, чтобы исключить риск отравления. 62-летний президент любит хоккей и животных, но предпочитает держаться от них на расстоянии.

All of them ran a distant second to a good book and a warm bath. Они все были ничем по сравнению с хорошей книгой или теплой ванной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!