Usage examples of "Dragging" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all920 перетаскивать582 протаскивать50 тащить44 волочь36 перетаскивание23 затащить21 тянуть21 притаскивать20 тянуться10 потянуть10 таскать8 потащить7 оттаскивать6 перемещение3 вставать3 стаскивать3 поволочь1 подтаскивать1 втаскивать1 other translations70

show all

Moreover, the military leaders are dragging their feet on easing restrictions on the import of humanitarian supplies and allowing a UN assessment team into the country. Кроме того, военные правители умышленно тормозят ослабление ограничений на импорт гуманитарной помощи и допуск инспекционной команды ООН в страну.

Your mother is dragging out this writing process. Твоя мама затягивает процесс написания книги.

But growth remains vulnerable to the as-yet-unresolved issues that kept dragging down previous forecasts. Но рост по-прежнему чувствителен к пока не разрешенным проблемам, которые ослабляют силу данных прогнозов.

Right, potatoes, we're dragging, with chorizo, urgently. Итак, нужен запоздавший картофель к чоризо, срочно.

I'm not dragging him out to Wheaton. В Уитон я его не повезу.

The meeting on sales promotion is dragging on. Собрание на тему повышения продаж продолжается.

Tabloids are still dragging Ariel through the mud. Таблоиды все еще втаптывают Ариэль в грязь.

Weak demand is dragging down China’s economic growth. Слабый спрос тормозит экономический рост в Китае.

They are dragging an entire nation through the mud. И они позорят всю страну, втаптывая ее в грязь.

I mean we were dragging ourselves around the Biosphere. Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.

But why are developing-country governments dragging their feet? Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?

Dragging a corner handle maintains the height-to-width ratio. При этом отношение высоты к ширине остается неизменным.

Change the position and size by dragging the yellow square. Изменить положение и размер фотографии с помощью жёлтой рамки.

I started off to Lilliput, dragging the entire fleet behind me. Я отправился в Лилипутию, уводя за собой весь флот.

I see this horse with a harness, dragging the snow away. Я вижу лошадь в упряжке, она убирает снег.

Dragging into light those things unseen and giving voice to words unsaid. Проливая свет на то, что было скрыто, и озвучивая недосказанное.

You keep dragging your feet like this, he's going to move on. Если будешь и дальше раскачиваться, он не задержится.

I told you as much before you began dragging all this stuff out. Я вас об этом предупреждал, до того как вы не начали публично стирать это грязное бельё.

Click the left mouse button and hold, while dragging to your preferred position. Щелкните левой кнопкой мыши и удерживайте ее, перенеся объект к выбранной позиции.

After dragging her down, he pulled her up behind him on the horse. Он сел вместе с ней на лошадь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download