Verwendungsbeispiele von "Drop" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3041 снижаться340 падение281 бросать272 упасть233 сбрасывать190 снижение148 капля127 уронить100 опускаться62 исключать36 высота33 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 сбрасываться12 выронить10 пропускать8 обронить6 выброска4 andere Übersetzungen1059

einblenden

The attendance must not drop." Посещаемость не должна снижаться."

Power drop off is within acceptable range. Падение напряжения в пределах допустимого.

I'll drop the anchor. Я брошу якорь.

You should just let me drop. Тебе следует просто дать мне упасть.

My Plan to Drop the Bomb Мой план «сбрасывания бомбы»

Don't spill a drop. И не капли, чтобы не пролилось.

I'll drop the glasses. Я уроню бокалы.

Well, I shouldn't let my heart rate drop. И я не должна позволить моему давлению опуститься ниже нормы.

I had to drop the sexual harassment charge. Я исключила пункт о сексуальном домогательстве.

The drop height (Hd) shall be 2 m (measured to the lowest point of the container). Высота сброса (Hd) должна составлять 2 м (при измерении от нижней точки баллона).

There has not - - drop the gun, blondie. Опусти оружие, блондиночка.

Just because one is dead, doesn't mean one should let standards drop. Смерть не повод понижать стандарты.

My blood pressure won't drop. У меня давление не понижается.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

And drop your wine glass. И роняешь бокал вина.

Let's drop the pretence, shall we? Давайте отбросим притворство, хорошо?

You shoot me, I drop this, we all go up. Если выстрелишь, я выроню это, мы все взлетим.

And he didn't drop the ball. И он не пропустил мяч.

And last time she lets it drop That he's prepared to cover college. А в последний раз она обронила фразу, что он собирается оплатить еще и колледж.

Coming up on the drop zone, Cap. Подходим к зоне выброски, Кэп.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen