Sentence examples of "Drop" in English with translation "сбрасывать"

Select source language

Select target language

Translations: all3041 снижаться340 падение281 бросать272 упасть233 сбрасывать190 снижение148 капля127 уронить100 опускаться62 исключать36 высота33 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 сбрасываться12 выронить10 пропускать8 обронить6 выброска4 other translations1059

show all

My Plan to Drop the Bomb Мой план «сбрасывания бомбы»

Drop the pressure doors on all sides. Сбросить давление в дверях по обеим сторонам.

I'll drop an ethics bomb on you. Я сброшу на вас этическую бомбу.

Why not drop a bomb on us, Arvin? Почему бы тебе просто не сбросить на нас бомбу?

You drop the bomb and run to Paris. Сбросил бомбу и сбежал в Париж.

Never saw a woman drop her knickers so fast. Я еще не видел, чтобы женщина так быстро сбросила с себя панталоны.

Did somebody drop a bomb on your head, Jonny? Кто-то сбросил бомбу тебе на голову, Джони?

I'm about to drop a bomb on you. Я собираюсь сбросить на тебя бомбу.

This, then, is my plan to drop the bomb. Таким образом, в этом заключается мой план «сбрасывания бомбы».

I had to drop 50 pounds in three months. Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца.

And when we drop the ballast overboard we climb. И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.

I'm not gonna drop an atomic bomb on anybody. Я не собираюсь ни на кого сбрасывать бомбу.

'Course, if they drop the bomb, none of it matters anyway. Конечно, если они сбросят бомбы, ничего из этого не будет иметь значения.

Harry Truman had to decide whether to drop an atomic bomb. Гарри Трумэн должен был решить, следует ли сбрасывать атомную бомбу.

I'd drop something on his head from the bathroom window. Я что-нибудь сброшу ему на голову из окна ванной.

And the bombsight will tell him when to drop the bomb. А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу.

There is room enough for the bomb through the elevator to drop. Там достаточно места, что бы сбросить бомбу в шахту лифта.

I mean, it's gonna take two people to drop the bomb. Я подразумеваю, что понадобятся два человека, чтобы сбросить бомбы.

Did you just drop the "because I said so" bomb on him? Ты только что сбросила на него своё "Потому что я так сказала"?

You want him to drop the bomb just after Landau intros Peter? Ты хочешь, чтобы он сбросил бомбу сразу после того, как Ландау представит Питера?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download