Usage examples of "Else" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2908 еще718 иначе50 other translations2140

show all

And everything else with bleach. И все остальное отбеливателем.

Like everyone else, we grew maize. Как и все остальные, мы выращивали кукурузу.

Bacause no one else does. Потому что никто больше этого не делает.

Bunbury's somewhere else at the present. Бенбери сейчас где-то в другом месте.

If it was mine, I couldn't live anywhere else. Если бы он был мой, я не жил бы больше нигде.

Stayed when everybody else was dropping out. - когда все другие уходили из школы.

So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else. У них очень, очень хорошо получается клевать корм и ничего больше.

Actually, there have only been a relatively small number of times when I have made a sale triggered by this three-year rule and nothing else. В самом деле, несколько раз случалось так, что я инициировал продажу акций, руководствуясь исключительно этим правилом и ничем иным.

Well, on top of everything else, they can't find my coat. Ну, в добавление ко всему они не могут найти мое пальто.

Everything else is a pose. Всё остальное - выпендрёж.

For everyone else, no translation is needed. Для всех остальных нет необходимости в переводе.

I would not allow anyone else. Я никому больше не позволял.

Do you want to mope around somewhere else? Ты хочешь похандрить где-то в другом месте?

You won't find such fine work anywhere else, I guarantee it. Такую тонкую работу Вы больше нигде не найдете, даю гарантию.

This is not necessarily because ruling families appropriate so much that they impoverish everybody else. И это не обязательно потому, что правящие семьи присваивают так много, что они делают бедными всех других.

While the low set upon market open for the week was below the established rising trend line, it failed to take out the low that started the triangle to begin with, which may indicate this is more of a fake-out than anything else. Хотя низкое расположение при открытии недели было ниже установившейся восходящей тренд линии, пара не смогла преодолеть минимум, который был в начале формирования треугольника, что может быть индикатором того, что это просто обман, и ничего больше.

The States members of the European Union expressed the view that the new instrument could be nothing else but a convention, should contain both preventive and enforcement measures and follow a multidisciplinary approach. Государства- члены Европейского союза выразили мнение, что новый документ не может быть ничем иным, как конвенцией, должен содержать как пре-дупредительные, так и правоприменительные меры и должен основываться на многодисциплинарном под-ходе.

Everything else tastes like cough syrup. Всё остальное на вкус, как сироп от кашля.

Sheriff Hodge to you and everyone else. Шериф Ходж - для тебя и для всех остальных.

Nobody else knew apart from you. Кроме вас никто больше не знал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download