Sentence examples of "Encouraged" in English with translation "поощрять"

Select source language

Select target language

Translations: all5637 поощрять2165 призывать1481 поддерживать466 обнадеживать186 обнадеживающий128 поощряться95 вдохновлять75 воодушевленный27 ободрять22 мотивировать10 обнадежить8 подбадривать7 подбодрять5 обнадеженный4 вдохновляться2 приободрять2 взбадривать1 other translations953

show all

We encouraged him to improvise. Мы поощряли его на импровизацию.

He encouraged his son to study harder. Он поощрял усердную учёбу сына.

The IMF encouraged this exchange rate system. МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.

New domestic financial institutions should also be encouraged. Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.

So my parents encouraged me to do it. Так что мои родители поощряли мою поездку.

Adherence to international accounting standards should be encouraged. Необходимо поощрять соблюдение международных стандартов бухгалтерского учета.

This is hardly surprising – indeed, it should be encouraged. Это и не удивительно – и, на самом деле, это нужно поощрять.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged. Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

First, local forces opposed to Saddam should be encouraged. Во-первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна.

Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings. Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.

In the past, governments have encouraged investment in government bonds. В прошлом, правительства поощряли инвестиции в государственные облигации.

Efforts to incorporate ESD into regular school activities should be encouraged. Следует поощрять усилия по интеграции ПУР в обычную школьную жизнь.

The candidate has encouraged harassment, and there have been physical confrontations. Кандидат поощряет агрессивные действия, и на его митингах случаются физические столкновения.

The expansion of alternate and renewable energy sources has been encouraged. Мы поощряем увеличение числа альтернативных и возобновляемых источников энергии.

The use of condoms, masculine and feminine, and microbicides must be encouraged. Следует поощрять использование презервативов, как мужских, так и женских, а также бактерицидных средств.

They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies. Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала.

Retirement savings should be encouraged, not this or that particular investment vehicle. Следует поощрять пенсионные сбережения, а не тот или иной конкретный способ помещения капитала.

Discussions on the topic should be encouraged in statutory and other meetings. Следует поощрять обсуждение данной темы в рамках уставных и других совещаний.

HRD was an investment that should be encouraged by reduction of foreign debt. РЛР представляет собой инвестиции, которые необходимо поощрять путем сокращения внешнего долга.

There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving: У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download