Ejemplos de uso de "Erdoğan" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos207 эрдоган206 otras traducciones1

mostrar

Erdoğan as the new Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?

It is decision time for Erdoğan. Для Эрдогана настало время решительного выбора.

But Erdoğan was misled once again. Но Эрдоган был обманут в очередной раз.

And there is more bad news for Erdoğan. И есть еще одна плохая новость для Эрдогана.

Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire. Сегодня Эрдоган находится в стратегической трясине.

For Erdoğan, the stakes could not be higher. Для Эрдогана ставки высоки как никогда.

Erdoğan was initially a hero to those same crowds. Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.

Erdoğan continues to treat the HDP as a pariah. Эрдоган продолжает рассматривать ДПН как парию.

Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions. Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений.

Erdoğan has twice had the chance to be a great leader. Эрдоган дважды имел шанс стать великим лидером.

Orbán and Erdoğan seem to be operating from the same playbook. Кажется, что Орбан и Эрдоган будут действовать по той же схеме.

And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid-April. И Эрдоган будет принимающей стороной этих переговоров в Стамбуле в середине апреля.

Erdoğan responded by initiating a purge of suspected Gülenists from state institutions. Эрдоган ответил тем, что начал вычищать предполагаемых гюленистов из госучреждений.

The question is whether Erdoğan actually plans to take up the offer. Вопрос в том, действительно ли Эрдоган собирается принять это предложение.

In any case, it is time for Erdoğan to make a choice. В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.

Some wonder whether Erdoğan staged the coup to justify the epic purge. Некоторые даже предполагают, что Эрдоган могут инсценировать переворот, чтобы оправдать свою эпохальную чистку.

Erdoğan is right, but it is he who must pass the test. Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.

For the sake of Turkey’s citizens, one hopes that Erdoğan sees that. Во имя будущего граждан Турции можно лишь надеяться, что Эрдоган это понимает.

Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу.

But, unlike US lawmakers, Erdoğan has an army that marches at his discretion. Но, в отличие от американских законодателей, у Эрдогана есть армия, которая марширует по его усмотрению.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.