Usage examples of "Fat" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all804 жир230 толстый116 жирный107 жировой34 крупный8 полный7 жирок5 fat4 таблица размещения файлов1 сало1 other translations291

show all

Because our patient's a big, fat cheater. Потому что наша пациентка - очень большая обманщица.

I'm sorry if I lost you that fat contract. Мне жаль, что из-за меня ты потеряла этот выгодный контракт.

Would you like to try our delicious new fat free Gouda? Не хотите попробовать наш новый изысканный обезжиренный сыр Гауда?

You ate bread and grew fat. Ты ел хлеб и разжирел.

What, and cut off the oxygen to my brain just to kiss up to some fat cats? И перекрыть доступ кислорода к мозгу просто, чтобы подлизаться к богачам?

I got fat and then slim again. Я располнел, а затем снова похудел.

We grew fat and domesticated. Мы растолстели и стали ручными.

A big, fat body, supported only by tiny wings. Большое, тяжелое тело, поддерживаемое лишь тоненькими крылышками.

The war on terror turned into the war for big fat contracts. Война с террором превратилась в войну за выгодные контракты.

I come bearing dark roast, fat free muffins, and the keys to unlocking the secret of the internet. Я принесла темный кофе, три обезжиренных маффины, и ключи к разгадке тайны в Интернете.

But more than that, I see a place to grow fat and old. Более того, здесь можно разжиреть и состариться.

I think we are looking at a big, fat hit. Думаю, что у нас в руках большой смачный хит.

He and his gangster pals just put a big fat bounty on your head. Он и его шайка только что назначили большую награду за твою голову.

And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there. И если мы ее найдем, то, возможно, получим большую Нобелевскую премию.

Moments later, I had a surgery date just weeks away, and a big fat prescription for Percocet. Спустя пару мгновений, мне назначили операцию через несколько недель и рецепт на большое количество Перкоцета.

Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily. Здесь вы наблюдаета седалищный нерв мыши и можете увидеть его хорошо заметный, большой, объемный участок.

If that is a big, fat nothing, then the EUR could be in big trouble and 1.10 could be on the cards for later this year. Если это «большая дырка от бублика», то у евро могут быть значительные проблемы, и уровень 1.10 будет возможен позже в этом году.

Take off the fat suit. Снимай свою сбрую.

You're the fat baby! Ты пухленький ребёнок!

Come here, my fat doormat! Иди сюда, мохнатый коврик!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download