Sentence examples of "Favorite" in English with translation "фаворит"
Since 1981, no poll favorite has won the presidency.
С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.
A favorite of the West, Soludo may not survive the year.
Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года.
Putin’s New Favorite Official Plans Ministry of Future to Revamp Economy
Новый фаворит Путина планирует создать министерство будущего, чтобы перестроить экономику
the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite.
предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль - явно фаворит.
Consider Nikolai Bukharin, a favorite of Vladimir Lenin and the editor of Pravda.
Можно вспомнить Николая Бухарина, фаворита Владимира Ленина и редактора газеты «Правда».
She's the favorite now with average odds of about 6/1, and she deserves to win.
Она сегодня фаворит со средним коэффициентом около шести к одному, и она заслуживает того, чтобы выиграть эту премию.
Yukos, once Russia's leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.
ЮКОС, который когда-то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии.
But of all the drugs under God's blue heaven, there's one that's my absolute favorite.
Но из всех наркотиков, что существуют под Божьим голубым небом, один, мой абсолютный фаворит.
In that reality, Trump was Russia's favorite candidate – but few people inside the machine believed their own propaganda.
В этой параллельной реальности Трамп был фаворитом Москвы на выборах, однако лишь немногие представители российского правительства верят в то, что внушает им машина пропаганды.
Time to consider matchmaking Russia’s favorite new Armata tank with America’s ex-favorite antitank missile, the TOW!
А теперь пришло время сравнить нового российского фаворита танк «Армату» с бывшим американским фаворитом — ПТРК TOW.
Greece was an early favorite in the race to claim it, but faced a stiff challenge for a time from Ireland.
Изначально фаворитом в этой гонке была Греция, однако в какой-то момент ей пришлось соревноваться с Ирландией.
According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy.
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.
Russia even has its own prediction market, set up by a pro-Kremlin polling service; United Russia is the favorite, of course.
В России даже есть свой собственный рынок электоральных прогнозов, созданный прокремлевским центром изучения общественного мнения, и «Единая Россия», разумеется, является фаворитом.
Two months ago, Paris’s political insiders were unanimous: the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite.
Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны: предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Руаяль - явно фаворит.
José Serra from the Brazilian Social Democratic Party, Cardoso's favorite, is now running second to Lula after a long summer battle.
После длительной летней битвы Хосе Серра от Бразильской социал-демократической партии, являющийся фаворитом Кардозу, сейчас идет на втором месте после Лулы.
The affable former army colonel was a favorite of parliamentary reporters in the early 1990s, when I was learning the trade for the Moscow Times.
Этот приветливый человек, бывший армейский полковник, был фаворитом парламентских репортеров в начале 1990-х годов, когда я постигал азы профессии в The Moscow Times.
Not even boxing does, except on very rare occasions, such as when Joe Louis, the "Brown Bomber," beat Max Schmeling, the Nazi favorite, in 1938.
Даже бокс не делает этого, за исключением очень редких случаев, когда Джо Луи, "коричневый бомбардировщик", победил Макса Шмеллинга, нацистского фаворита, в 1938 году.
There is only one way to explain the US administration's decision to exert such diplomatic pressure in favor of Iran's favorite in Iraq:
Есть только один способ объяснить решение администрации США оказать такое дипломатическое давление в пользу фаворита Ирана в Ираке:
Russian President Vladimir Putin, the presumed favorite to win a new six-year term in March, offered a message of renewal in a marathon address Thursday.
Российский президент Владимир Путин, которого считают фаворитом назначенных на март будущего года президентских выборов, в четверг выступил с пространным обращением, в котором говорил об обновлении.
If the general election had been Clinton-Bush, Russia probably would not have chosen a favorite but would have dwelled on the general mess of US politics.
Если бы основная борьба разворачивалась между Клинтон и Бушем, Россия, вероятно, не стала бы выбирать фаворита, вместо этого сосредоточившись на основных проблемах политики США.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert