Sentence examples of "Fields" in English with translation "область"

<>
The PivotTable Fields pane appears. Откроется область Поля сводной таблицы.
Filters area in PivotTable Fields pane Раздел "Фильтры" в области полей сводной таблицы
PivotTable Fields pane in Excel 2016 Область полей сводной таблицы в Excel 2016
We see similar findings in other fields. Мы наблюдаем подобное и в других областях.
PivotTable Fields List pane in Excel 2010 Область списка полей сводной таблицы в Excel 2010
We started to look out in other fields. Мы начали вести поиски в других областях,
In New Retention Policy, complete the following fields: В области Новая политика хранения заполните следующие поля:
This efficiency-robustness tradeoff exists in many fields. Такой компромисс между эффективностью и надежностью существует во многих областях.
Those aren't jobs, they are fields of study. Это не рабочие места и не должности, а области изучения.
We do a lot of work in biomedical fields. Мы много работаем в области биомедицины.
Americans are leaders in every one of these fields. Американцы являются лидерами в каждой из этих областей.
He is at home in a variety of fields. Он отлично разбирается во многих областях.
What are the subject matter fields with most serious problems? В каких областях существуют наиболее серьезные проблемы?
The data restructuring included the complete analyses of 551 data fields. Изменение структуры данных включало полный анализ 551 области данных.
«MasterForex supports socially significant events in the fields of culture and sports…» «MasterForex поддерживает социально-значимые мероприятия в области культуры и спорта…»
There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy. Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
Specify the calculation method by using the fields under Offset transaction calculation. Укажите способ расчета с помощью полей в области Расчет корреспондирующей проводки.
In the Fixed assets area, enter values in the following required fields: В области Основные средства введите значения в следующие обязательные поля.
In the left pane, select the fields to add to the template. В левой области выберите поля, которые нужно добавить в шаблон.
Making concessions on macroeconomic policy could lead to cooperation in other fields. Уступки в сфере макроэкономической политики могут помочь развитию сотрудничества в других областях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!