Sentence examples of "Getting" in English with translation "заводить"

<>
I'm getting a dog. Я заведу собаку.
Thought about getting a dog? Не думал завести собаку?
Why are we getting a dog? Почему мы, чтобы завести собаку?
We always talked about getting a dog. Мы ведь всегда говорили о том, чтобы завести собаку.
We're thinking about getting a dog. Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.
We're not necessarily getting a dog. Мы не обязательно заведем собаку.
We're talking about getting a dog? Мы говорим о том, чтобы завести собаку?
I thought you were getting a dog. Я думал, вы собираетесь завести собаку.
So, Roxie and I are getting a dog. Так, Рокси и я решили завести собаку.
Because he's not really getting a friend. Потому что оне не по-настоящему заводит друга.
Actually, I'm thinking about getting a dog again. Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку.
Might wanna think about getting a dog or something. Может, стоит завести собаку.
I mean, I've been thinking about getting a dog. Я уже думала о том, чтобы завести собаку.
You know, I've been thinking about getting a dog. Знаешь, я думал не завести ли собаку.
Did I tell you I was thinking about getting a cat? Я тебе говорил, что думаю завести кошку?
We're not getting a dog once we get back in the house. Мы не можем завести собаку, если мы возвращаемся домой.
You know, I was thinking maybe we should hold off on getting a dog. Знаешь, я тут подумала, может мы пока что не будем заводить собаку.
Well, she's supposed to be at the club, getting friendly with a dealer named Omar Vega. Ну, предполагалось, что она будет в клубе, заводить знакомство с дилером по имени Омар Вега.
Tommy is a complete jerk, throwing this in my face, getting me all worked up over it if this is all you have. Томми - полный придурок, раз бросил мне такое в лицо, и завел меня, если это все, что у тебя есть.
If you're getting Office from your work or school, go to portal.Office.com and sign in with your work or school email. Если Office предоставили вам на работе или в учебном заведении, перейдите на сайт portal.Office.com и войдите с помощью рабочего или учебного электронного адреса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!