<>
no matches found
Guidelines for risk based process safety Руководящие принципы для безопасности процессов на основе оценки рисков
Comply with the Participation Guidelines. Соблюдайте рекомендации, приведенные в Руководстве по участию.
We are following its guidelines. Мы следуем его руководящим указаниям.
The guidelines should require automatic fire detection systems with short time response. Руководящие положения должны предписывать установку автоматических систем обнаружения пожара с коротким периодом срабатывания.
View category guidelines [AX 2012] Просмотр инструкций по категории [AX 2012]
Radiologists were outraged by the guidelines. Радиологи были возмущены этой директивой.
Guidelines for review countries: first review (internal document) Руководящие принципы для проводящих обзоры стран: первый обзор (внутренний документ)
In September 2006, UNHCR disseminated operational guidelines on maintaining the civilian and humanitarian character of asylum to field locations. В сентябре 2006 года УВКБ направило в свои местные отделения оперативное руководство по поддержанию гражданского и гуманитарного характера убежища.
These guidelines appear when an edge of the picture is aligned perfectly with another element. Эти направляющие появляются, когда край изображения точно выровнен относительно другого элемента.
Category 3 forums are other relevant forums that will be sent a hard copy of the Guidelines and covering letter only. К форумам категории 3 относятся другие соответствующие форумы, которым будет направляться только печатная копия руководящих документов и сопроводительное письмо.
Trust me, I'm very familiar with the sexual harassment guidelines. Поверьте, я наизусть знаю методички о сексуальных домогательствах.
Developing international guidelines for reorienting teacher education; разработка международных руководящих принципов переориентации подготовки преподавателей;
Reference: Policies, practices, and guidelines Справочник: политики, правила и рекомендации
An English translation of the guidelines is enclosed. Текст руководящих указаний в переводе на английский язык содержится в приложениях II и III.
If not otherwise specified, the guidelines below apply equally to both unaccompanied and separated children. Если не указано иное, приведенные ниже руководящие положения применяются в равной мере и к несопровождаемым и к разлученным детям.
For complete guidelines, see Vendors (form). Полные инструкции см. в разделе Поставщики (форма).
Those attributes basically fall in three categories: baseline information, infrastructure, and policy guidelines. Эти качества, главным образом, группируются по трем категориям: базовая информация, инфраструктура и политические директивы.
Ambient air quality standards (limit values and guidelines): Нормы качества окружающего воздуха (предельные показатели и руководящие принципы):
We may inquire about white spaces and missing content, as these may be caused by components that are incompatible with these technical guidelines. Мы можем направить вам замечания по недостаткам и отсутствующим материалам, так как это может быть связано с несоответствием каких-либо элементов сервиса нашим требованиям.
Draft guideline 2.4.2 (Formulation of conditional interpretative declarations) was acceptable, but the procedure could be simplified by making it clear that the “guidelines” in relation to reservations would apply, mutatis mutandis, to conditional interpretative declarations. Проект основного положения 2.4.2 (Формулирование условных заявлений о толковании) является приемлемым, хотя процесс можно было бы упростить, уточнив, что " направляющие линии " в связи с оговорками будут применяться mutatis mutandis и к условным заявлениям о толковании.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how