Exemples d’usage de "Guys" en anglais avec traduction en russe

<>
Two guys, both head shots. Два парня, оба застрелены в голову.
And I miss you guys. И я скучаю по вам, ребята.
Guys don't have Kleenex. У парней не бывает салфеток.
Give me more gauze, guys. Больше марли, ребята.
And guys find me hot. И парни считают меня горячей штучкой.
You guys make me fly! От вас, ребята, я балдею!
The next touchdown wins, guys. Следующий гол решающий, парни.
Just hang behind me, guys. Держитесь за мной, ребята.
Such handsome guys, even sporty. Такие красивые парни, все спортивные.
I miss you guys, too. Я тоже скучаю по вам, ребята.
Listen, guys can be divas. Послушайте, парни могут быть дивами.
Guys like Smash are blessed. Ребята, как Смэш, с благословением.
Guys, rescued from certain death? Парни, спасение от верной гибели?
Wow, guys, our own loft! Ого, ребята, наш собственный лофт!
Okay, guys, see you around! Ну ладно, парни, пока!
Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.
Better luck next time, guys. Удачи вам в следующий раз, парни.
Guys, don't be mean. Ребята, не будьте злюками.
These guys are serious multitaskers. Эти парни просто крутые ботаники.
Guys, the cargo hold quick. Ребята, она здесь, скорее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !