Usage examples of "Hang" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all988 повесить147 висеть118 зависать56 подвешивать46 вешать31 повеситься28 нависать20 повисать13 свисать13 хан3 удавиться2 подвешиваться2 навешиваемый1 навешивать1 развешать1 вешаться1 поникнуть1 поникший1 other translations503

show all

We never hang out anymore. Мы больше не тусим.

Hang on, boys, it's a twister! Держитесь, ребята, это смерч!

Brigadier, don't hang about. Бригадир, не болтайся без дела.

Just grab a few beers, hang out, whatnot. Возьмем по пивку, потусуемся, всё такое.

I'll hang out the clothes. А я пока пойду, развешу вещи.

Did I hang him out the window? Я вывесила его из окна?

I'm thinking of going hang gliding. Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.

In a market-value weighted or capitalisation-weighted index such as the Hang Seng Index, the size of the companies are factored in. При расчете индексов, взвешенных по рыночной стоимости или капитализации, например, индекса Hang Seng, учитывается размер компаний.

The authoritative statements of the Thames Valley police (who, if I recall correctly from my time spent living in Oxford, seem to be a pretty nice and reasonably competent group of people) ought to outweigh the baseless speculation of people who hang around a notorious thug and gangster like Boris Beresovsky. Авторитетные заявления полиции Темз-Вэлли (если меня не подводит память о времени пребывания в Оксфорде, то это люди замечательные и вполне компетентные) должны по идее быть намного весомее безосновательных спекуляций людей, ошивавшихся вокруг печально известного бандита и разбойника, каким был Борис Березовский.

And you hang about her garden all night, weeping into her fishpond. Ты слоняешься в её саду всю ночь, рыдаешь над её маленьким озером с рыбками.

You know how you gotta hang out with your girl's friends? Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?

You can hang out the window and wave to the passing sailors. Можно высунуться из окна и зазывать проходящих морячков.

I have much to do, but go hang my head all on one side and sing it like poor Barbara. Вот-вот склоню я голову к плечу И запою, как бедная Барбара, Об ивушке.

You can hang your head out the window if you need to. Можешь высунуть голову из окна, если нужно.

"Shola Ogunlokun a 41 year old married father of 3 who had never flown a hang glider before taking up this challenge said yesterday ""I aim to fulfill a dream of flying, use the challenge as an opportunity to meet the people of Britain and encourage people of similar ethnic backgrounds as me to pursue their dreams""." Шола Огунлокуну (Shola Ogunlokun) 41 год, он женат, имеет троих детей, и до этого никогда не летал на дельтаплане. В своем вчерашнем интервью он сказал: "Я хочу исполнить свою мечту – летать; еще я хочу использовать эту возможность, чтобы встретиться с людьми из разных частей Британии, а еще – хочу показать людям моей национальности, что нужно бороться за исполнение своей мечты."

Gonna hang out with gramps? Поедешь с дедушкой тусить?

Now, hang on to my pant leg. Теперь, держись за мою штанину.

You didn't hang about anywhere? Вы нигде не болтались?

I just wanna hang out with my friends. Я хочу потусоваться с друзьями.

That's where Bid Daddy hang out his dead meat. Там Большой Папочка развешивает мясо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download