Sentence examples of "Have" in English with translation "терпеть"
Translations:
all163378
иметь22987
проводить11442
знать5714
прийтись3509
обладать2776
стоить1599
приходиться1291
располагать1100
расположить569
выпивать252
терпеть237
съесть139
рожать118
поиметь42
придтись5
обязательно надо3
переболеть2
other translations111593
All administrations have ups and downs in foreign policy.
Все наши администрации, бывало, одерживали победы на внешнеполитическом фронте; все они, бывало, терпели на нём поражения.
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
К счастью, граждане Европы и Америки потеряли терпение.
The election results suggest that many Russians have become impatient.
Результат выборов заставляет предполагать, что многие русские уже не готовы это терпеть.
However, on one occasion Putin appears to have lost his patience.
Однако в одном из случаев терпение Путина, похоже, все же лопнуло.
I warn you, Mr Parish, I have the patience of a saint.
Я предупреждаю вас, мистер Париш, у меня ангельское терпение.
Washington may have infinite patience with Poroshenko; the Ukrainian people will not.
Вашингтон может терпеть Порошенко до бесконечности, но украинский народ терпеть не будет.
We do have a zero tolerance policy towards verbal and physical abuse.
Наша политика не терпит снисхождения к словесным или физическим оскорблениям.
Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?
Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу?
Russians, he said, have had only 12 years of Prime Minister Vladimir Putin.
Премьер-министр Владимир Путин, сказал он, истощил терпение россиян всего за 12 лет.
It's been brought to my attention I don't have much patience.
Мне недавно сказали, что у меня не много терпения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert