Exemples d'utilisation de "Have" en anglais avec la traduction "иметь"

<>
Everybody should have a purpose. Каждый должен иметь цель.
have identical nominal photometric characteristics; иметь одинаковые номинальные фотометрические характеристики;
These have similar wave forms. Они имеют похожие волновые формы.
They have their own oxidizers. Они имеют свои собственные окислители.
Do you have anything cheaper? Может вы имеете что-нибудь подешевле?
We have really no idea. Мы на самом деле не имеем никакого представления.
Long people have short faces. Длинные люди имеют короткие лица.
These characteristics have crucial implications. Такие характеристики могут иметь серьезные последствия.
We have nothing against Hamas; Мы ничего не имеем против Хамаса;
What do we have nowadays? А что мы имеем взамен?
Wars have beginnings and ends. Войны имеют начало и конец.
Did they have any effect? Они имели хоть какой-нибудь эффект?
We have no written record. Мы не имеем никакого письменного подтверждения.
They can actually have both. Иметь и то и другое - действительно можно.
They have a triangular shape. Они имеют треугольную форму.
This may have serious consequences Это может иметь серьезные последствия
They have the same architecture. Они имеют общую структуру.
I have a charge account? Я имею счет?
The individuals have no plan. Отдельные особи не имеют никакого плана.
I have a vague idea. Имею некоторое представление.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !