Sentence examples of "Implementation" in English with translation "выполнение"

Translations:

all16421 осуществление9722 выполнение2255 реализация1032 внедрение916 имплементационный84 претворение в жизнь58 имплементация26 проведение в жизнь20 проведение мероприятий9 внедренческий1 other translations2298

show all

Implementation: WB; Execution: SEPA/FECO Осуществление: ВБ; выполнение: СЕПА/ФЕКО

Implementation: WB; Execution: Ministry of Environment Осуществление: ВБ; выполнение: министерство окружающей среды

Speakers identified several impediments to implementation. Выступавшие выявили ряд препятствий, мешающих выполнению решений.

Overall assessment of the implementation of recommendations Общая оценка выполнения рекомендаций

With full Kyoto implementation, it would have been 133. В то же время, при полном выполнении Киотского протокола, этот уровень составил бы 133.

Analysing obstacles to implementation and reasons for non-implementation; анализировать препятствия, мешающие выполнению, и причины невыполнения;

Several reports reflected obstacles to the implementation of article 7. В нескольких докладах были отражены проблемы, мешающие выполнению статьи 7.

But the implementation should not be exclusively dictated from Brussels. Но выполнение плана не должно диктоваться только из Брюсселя.

Support to OIOS and external audit services and implementation of recommendations. поддержка УСВН и внешних аудиторских служб и выполнение рекомендаций.

The Unit expects that implementation rates will continuously improve over time. Группа ожидает, что с течением времени показатели выполнения рекомендаций будут постоянно улучшаться.

Deviations from the foreseen timetable for implementation should also be reported. Также следует сообщать о нарушении предполагаемого графика выполнения работ.

The Finance and Administration Officer is responsible for implementation of this recommendation. За выполнение этой рекомендации отвечает сотрудник по финансовым и административным вопросам.

The Finance and Administration Officer is responsible for implementation of the recommendation. За выполнение этой рекомендации отвечает сотрудник по финансовым и административным вопросам.

UNFPA will also monitor the implementation of the oversight and audit recommendations. Кроме того, ЮНФПА будет контролировать выполнение рекомендаций надзорных и проверяющих органов.

Target date: Full implementation is dependent on consideration by the General Assembly. Срок выполнения: полное выполнение зависит от рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблеей

The Finance and Administration Officer is responsible for the implementation of this recommendation. За выполнение этой рекомендации отвечает сотрудник по финансовым и административным вопросам.

The Finance and Administration Officer is responsible for the implementation of the recommendation. За выполнение этой рекомендации отвечает сотрудник по финансовым и административным вопросам.

Full implementation of level 1 is required for fulfilling the mandatory requirement programme. Полное осуществление измерений уровня 1 необходимо для выполнения обязательных требований программы.

The talks in Bonn should focus on the implementation of the Paris climate agreement. Переговоры в Бонне будут сфокусированы на выполнении Парижского соглашения по климату.

Annual reports on Kimberly Process implementation have been received from all participants of the Process. От всех участников Кимберлийского процесса получены ежегодные доклады о ходе его выполнения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!