Usage examples of "Modern" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3063 современный2589 новый240 нынешний17 модерн6 other translations211

Captain Hindsight, the hero of the modern age. Капитан Очевидность, герой нашего времени.

Another thing I love about the modern age is music anytime you like. Еще одна вещь, которая мне нравится в наше время это музыка в любое время, когда тебе захочется.

It's a curse of the modern age that very significant things appear commonplace. Проклятье нашего времени в том, действительно значимые вещи выглядят обыкновенными.

The key to development in the modern age is integration with the global economy and worldwide information networks. Ключевое значение для развития в наше время имеет интеграция в глобальную экономику и во всемирные информационные сети.

JAKARTA - Modern miracles do happen. ДЖАКАРТА - В наше время и правда случаются чудеса.

Avian dinosaurs are our modern birds. Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы.

I improved it using fancy modern technology. Я его доработал, использовав навороченные технологии.

Ninety percent of modern war casualties are civilians. Сегодня 90 процентов военных потерь - это гражданские потери,

And behind that are some more modern galaxies. Позади находятся более молодые галактики.

I want to go with a modern looks. Я хочу сделать ей самую модную прическу.

Yet WWI proved Clausewitz tragically wrong for modern times. Но Первая Мировая Война доказала, что Клаузевиц был трагически неправ касательно современности.

And yes, Qatar wants to be a modern nation. Конечно, и Катар к этому стремится.

474; Aust, Modern Treaty Law, supra note 73, p. 474; Aust, Modern Treaty Law, сноска 73 выше, p.

They are free from all of these modern ailments. Они свободны от всех этих болезней современности.

Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon: Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен:

You can resize columns on the Modern POS transaction screen. Можно изменить размер столбцов на экране проводки Modern POS.

So perhaps we'll make a modern of him after all. Что ж, возможно мы сумеем его осовременить.

Modern POS clients can now seamlessly shift to offline processing mode. Клиенты Modern POS теперь могут плавно переходить в автономный режим обработки.

Israel is one of the biggest success stories of modern times. Израиль является одним из крупнейших успехов современности.

Create role-based screen layouts for Modern POS on Windows phones Создание макетов экрана на основе роли для Modern POS на телефонах Windows

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download