Sentence examples of "Operate" in English with translation "действовать"
Translations:
all4362
действовать1422
работать772
использовать515
управлять399
функционировать394
эксплуатировать87
использоваться57
оперировать47
эксплуатироваться37
прооперировать9
воздействовать6
other translations617
natural selection continues to operate in modern cultures.
естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.
But then, Dutch planes operate under the same restrictions.
Но и голландские летчики действуют в условиях таких же ограничений.
Russian Tochkas operate in brigades of 18 launch-vehicles.
Российские «Точки» действуют в составе бригад из 18 пусковых установок.
Most of them operate in a complete information vacuum.
Большинство из них действуют в полном информационном вакууме.
Oligarchs operate behind the scenes to buy off lawmakers.
Олигархи действуют за кулисами, подкупая депутатов.
The most effective techniques operate at the subconscious level.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
What will they do with the ability to operate undetected?
Как именно они воспользуются возможностью действовать незамеченными?
But the world in which they operate had changed forever.
Но тот мир, в котором они действуют, изменился раз и навсегда.
According to RPA, they operate in close cooperation with FDD/FAC
Согласно ПАР, они действуют в тесном контакте с ФЗД/КВС.
Global organizations operate as different legal entities in different geographical areas.
Глобальные организации действуют как различные юридические лица в разных географических регионах.
Abramovich apparently knows how to operate in Russia but not in England.
Абрамович, очевидно, в курсе, как надо действовать в России, но не знает, как это делается в Англии.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
We all know that the American infantry squad does not operate alone.
Все мы знаем, что американское пехотное отделение не действует в одиночку.
The IMF can operate this way because it has a limited mandate.
МВФ может действовать таким образом, потому что у него ограниченный мандат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert