Sentence examples of "Operating" in English with translation "использовать"

Translations:

all5642 действовать1146 операционный662 работать645 использовать475 функционировать380 управлять361 работа216 управление147 операция143 эксплуатация137 рабочий136 эксплуатационный85 эксплуатировать78 использоваться47 оперировать47 эксплуатироваться35 прооперировать9 воздействовать5 использовавшийся1 использующийся1 эксплуатирующийся1 other translations885

show all

It runs the Android operating system. Использует операционную систему Android.

Fire-extinguishing system operating with CO2 Системы пожаротушения, использующие СО2

* Features may vary depending on operating system *Функции могут быть различными в зависимости от используемого устройства

Read operating instructions beneath seat before using. Перед использованием прочтите инструкцию под сидением.

Operating units must share a fiscal calendar. Операционные единицы должны использовать общий финансовый календарь.

Operating units must share a functional currency. Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту.

Use any operating system (Windows, Mac OS, Linux). Возможность использования любой операционной системы для работы (Windows, Mac OS, Linux).

All operating units share the same set of products. Все операционные единицы используют один и тот же набор продуктов.

" Fire-extinguishing system operating with FK-5-1-12 " Системы пожаротушения, использующие FK-5-1-12

Linux is a free operating system; you should try it. Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.

They were operating with social constraints rather than contractual ones. В своей практике педагоги использовали не договорные, а социальные ограничения.

Windows is the most used operating system in the world. Windows — чаще всего используемая операционная система в мире.

The operating rate (capacity utilization rate) for 2004 was 91.9 %. В 2004 году коэффициент загрузки производственных мощностей (использования производственных мощностей) составлял 91,9 %.

All operating units must use the same year-end closing procedure. Все операционные единицы должны использовать одну и ту же процедуру закрытия года.

Operating units use the country context of the parent legal entity. Операционные единицы используют контекст страны родительского юридического лица.

The proposed operating and maintenance instructions for the use of the packaging; предлагаемые инструкции по эксплуатации упаковочного комплекта и его обслуживанию во время использования;

So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. На сегодняшний же день нам нет более необходимости использовать солнечный свет.

Select your operating system below to view the steps for running Windows update. Выберите используемую операционную систему из вариантов ниже, чтобы ознакомиться с инструкциями по запуску Центра обновления Windows.

If you have a different mobile operating system, there are other options available. Если вы используете другую операционную систему для мобильных устройств, доступны и другие варианты.

The Start screen can also help you know which operating system you're using. Начальный экран также помогает узнать, какую операционную систему вы используете.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!