Sentence examples of "Operating" in English with translation "работать"

Select source language

Select target language

Translations: all6332 действовать1422 работать772 операционный679 использовать515 управлять399 функционировать394 работа231 управление152 операция149 эксплуатация141 рабочий140 эксплуатационный88 эксплуатировать87 использоваться57 оперировать47 эксплуатироваться37 прооперировать9 воздействовать6 other translations1007

show all

Ship operating at maximum capacity. Корабль работает на полную мощность.

Operating frequencies exceeding 31 GHz; работающие на частотах свыше 31 ГГц;

Emergency lights operating on battery power. Аварийное освещение работает от аккумуляторов.

Sensors are operating at peak efficiency. Сенсоры работают с максимально возможной эффективностью.

Operating at frequencies exceeding 3 GHz; работающие на частотах выше 3 ГГц;

Operating at frequencies exceeding 31 GHz; работающие на частотах, превышающих 31 ГГц;

Hydraulic systems operating within tolerable limits. Гидравлические системы работают в пределах допустимых значений.

I was operating my own pet program. Я работал над своей собственной программой.

Alcove 01 is operating within normal parameters. Альков 01 работает в пределах нормы.

Indeed, the Tribunal is operating at maximum capacity. Трибунал действительно работает с максимальной нагрузкой.

We need to be operating at maximum capa. Придётся работать на максимальных оборо.

And he's operating in a hostile environment. И он работает во враждебной среде.

Microwave transistors operating at frequencies below 31 GHz; микроволновых транзисторов, работающих на частотах ниже 31 ГГц;

Repeater stations are now operating in Wau and Malakal. В настоящее время ретрансляторы работают в Вау и Малакале.

Or are they individuals operating on their own behalf? Или это индивидуумы, работающие сами на себя.

Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.

And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.

Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies; Способные работать одновременно на двух или более несущих частотах;

Microwave assemblies capable of operating at frequencies exceeding 31 GHz; Микроволновые сборки, способные работать на частотах, превышающих 31 ГГц;

System Requirements: Windows operating system 2000, XP, Vista, or 7 Системные требования: FxPro МультиТерминал работает с: ОС Windows 2000, XP, Vista или Windows 7

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download