Sentence examples of "Outside" in English with translation "возле"

Select source language

Select target language

Translations: all5282 за пределами1219 вне799 внешний596 снаружи296 наружный63 возле41 наружу39 недалеко от19 не считая4 наружи2 вовне1 other translations2203

show all

I'm outside your loft. Я возле твоего лофта.

I shall loiter outside the Louvre. Я буду крутиться возле Лувра.

She left them outside the post office. Она оставила их возле почты.

You can leave me outside the hospital. Ты можешь оставить меня возле больницы.

Have you noticed anyone loitering outside the house? Вы заметили, кто-нибудь слонялся возле дома?

She was found just outside of Marburg, wandering. Она шаталась возле Марбурга, в одиночестве.

The police mounted a guard outside the embassy. Полиция выставила охрану возле здания посольства.

My mom, she grew up outside of Collingwood, so. Моя мама, она выросла возле Коллингвуда, так что.

Knock, knock, we're right outside the control room, Michael. Тук-тук, мы прямо возле диспетчерской, Майкл.

So, you were circling the block outside Barry's house. Значит, вы нарезали круги возле дома Барри.

Here's some video surveillance from outside the baggage claim. Это видео камер наблюдения возле выдачи багажа.

Raquel Rivera, found strangled outside her high school prom in 2001. Ракель Ривера, найдена задушенной возле школы во время выпускного в 2001.

We're just going to stand outside the building and smoke. Просто вместе стоим и смолим возле входа.

Victim took a bullet to the shoulder outside 1744 West 40th Street. Жертва поймала пулю в плечо возле дома 1744 по Западной 40-й улице.

I think I saw her get into a car outside the library. Кажется, я видела, как она садилась в машину возле библиотеки.

But it was outside the law school that you bumped into Ms Partridge. Но именно возле юридической школы ты и врезался в мисс Партридж.

Serbian forces, squatting right outside my office can be defeated by NATO planes. Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса, возможно будут разбиты самолетами НАТО.

They use it in japan to keep kids From loitering outside of convenience stores. В Японии этот звук используют, чтобы подростки не ошивались возле супермаркетов.

Apparently, neighbors saw someone loitering outside the Westlake home the night of the murder. Видимо, соседи видели как кто-то слонялся возле дома Вестлейка в ночь убийства.

Get me back down to Fulton's Point my piece of land outside Yazoo City. Отвези меня назад, на Фултон Пойнт на мой клочок земли возле Язу Сити.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download