no matches found
Developers located outside of Japan Разработчики, находящиеся за пределами Японии
But outside, I'm the man. Но вне больницы, я мужчина.
Anthracite with an outside pocket. Антрацитовая, с внешним карманом.
It's raining buckets outside. Снаружи льёт как из ведра.
I'm outside your loft. Я возле твоего лофта.
D = nominal outside diameter of the container, in mm; D = номинальный наружный диаметр баллона, в мм;
You take the missis outside. Выведите ее наружу сами.
We're on a bridge just outside of Auburn. Мы на мосту недалеко от Оберна.
“You get the feeling that he’s a person who would act outside the norms without feeling the necessity to have an elaborate spelled out explanation. — Создается ощущение, что он такой человек, который будет действовать, не оглядываясь на нормы и не считая нужным пускаться в подробные объяснения.
Oh, son, uh, step outside, will ya? Эй, сынок, подожди с наружи, ладно?
We should stop looking outside. Нам нужно прекратить искать решение где-то вовне,
Developers located outside of Russia Разработчики, находящиеся за пределами России
Share inside and outside your organization Общий доступ внутри и вне организации
The body remembers outside contacts. Человеческое тело реагирует на внешние воздействия долгое время.
You want inside or outside? Ты предпочитаешь внутри или снаружи?
I shall loiter outside the Louvre. Я буду крутиться возле Лувра.
The knight clapped his hands and the heavy door to the outside opened. Рыцарь хлопнул в ладоши и тяжёлая наружная дверь отворилась.
Nobody goes outside in a whiteout. Никто не выходит наружу в белую мглу.
The ones you took from that apiary just outside town. Тех, что вы взяли на этой пасеке недалеко от города.
Logging did provide a good deal of employment, and was responsible for over 60 per cent of Liberia's foreign exchange outside of remittances and humanitarian and development assistance. Лесозаготовки действительно обеспечивали работой многих либерийцев, и, не считая переводов и гуманитарной помощи и помощи в целях развития, их доля в иностранной валюте Либерии составляла более 60 процентов.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how