Sentence examples of "Over" in English with translation "свыше"

Select source language

Select target language

Translations: all27434 по5013 за2584 над2153 в течение1923 на протяжении882 через558 свыше324 выше245 старше163 надо84 законченный74 поверх48 вне46 кончить26 конченный25 касательно17 сверх16 кончать5 по поводу1 other translations13247

show all

Over 15,000 scientists go to San Francisco every year for that. Свыше 15,000 ученых едут в Сан-Франциско каждый год для этого.

U-35, the top killer, sank 224 ships amounting to over half a million tons. Занимающая первое место U-35 потопила 224 корабля общим водоизмещением свыше полумиллиона тонн.

Trade Over 88 Total Assets Свыше 88 торговых активов

There's ketone over 250. Свыше 250 - кетон.

Over 50 new countries were born. Было рождено свыше 50-ти новых стран.

Over one-third of adult women are anemic. Свыше одной трети женщин страдают малокровием.

There are over 9,000 log entries alone. В вахтенных журналах свыше 9 000 записей.

Over 100,000 children learn science this way. Свыше 100 000 детей так учат естествознание.

It has over $540 billion foreign exchange reserves. Она обладает резервами зарубежной валюты на сумму свыше 540 миллиардов долларов.

The average bare foot has over 600 million germs. В среднем на босой ноге обитает свыше 600 миллионов микробов.

The print media sector consists of over 100 publications. В секторе печатной прессы существует свыше 100 изданий.

There are now over 100 private OA standards worldwide. Сегодня во всем мире насчитывается свыше 100 частных стандартов БЧС.

18/Trailers with permissible total weight over 3,500 kg. 18 Прицепы с разрешенным общим весом свыше 3500 кг.

Over 300 participants from 39 countries had attended the event. В этом мероприятии приняли участие свыше 300 представителей из 39 стран.

Over 1.5 million migrants regularized their status through such programmes. С помощью таких программ свыше 1,5 миллиона мигрантов упорядочили свой статус.

Over 100 people from more than 30 countries attended the event. На этой конференции присутствовало свыше 100 представителей более чем 30 стран.

Over 90 % of construction, industry and transport line managers were men. Свыше 90 процентов руководителей среднего звена в отраслях строительства, промышленности и транспорта- это мужчины.

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants. Назначений антидепрессантов, выписанных врачами, насчитывается на сегодняшний день, уже свыше 120 миллионов.

Over 15,000 scientists go to San Francisco every year for that. Свыше 15,000 ученых едут в Сан-Франциско каждый год для этого.

Over 900 vacancy announcements were advertised and five job fairs were held. Было вывешено свыше 900 объявлений о вакансиях, и проведено пять ярмарок вакансий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download