Exemples d’usage de "PHONE" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5243 телефон3586 телефонный381 звонить211 позвонить193 дозваниваться17 телефончик12 созваниваться3 autres traductions840

afficher

It was a burn phone. Это был паленый телефон.

There were phone calls, meals. Были телефонные звонки, перекусы.

Phone in once a day. Звони один раз в день.

I'll phone you later. Я позвоню тебе позже.

Get Alex Talbot on the phone, ASAP. Дозвонись до Алекса Талбота, как можно скорее.

Miss, give me your phone. Девушка, ну дай телефончик.

We're gonna talk on the phone ten times a day and I'm gonna visit. Будем по десять раз в день созваниваться, и я в гости прилечу.

Coordinates are on your phone. Координаты у тебя в телефоне.

What is a phone password? Что такое телефонный пароль?

That's your home phone. Звонит твой домашний телефон.

We must phone the police. Мы должны позвонить в полицию.

Lyusya can’t be reached by phone. До Люси невозможно дозвониться.

Would you get the phone? Телефончик не возьмёшь?

I just got off the phone with Teri, and she's running a full background check. Я только что созвонилась с Тери, и она работает над ее прошлым.

A made-in-Hell phone. Сделанный-в-аду телефон.

Phone records, credit card history. Телефонные записи, история кредитной карты.

I phone him every day. Я звоню ему каждый день.

I'll phone again later. Я позвоню попозже.

But we can't reach their sat phone. Но мы не можем до них дозвониться.

Are you interested in my phone number? А мой телефончик не заинтересует?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger