Sentence examples of "Posting" in English with translation "отправлять"

Select source language

Select target language

Translations: all2424 размещать646 опубликовать270 проводка150 публиковать135 объявлять132 отправлять122 направлять92 написать45 сообщение32 писать20 регистрация8 запостить7 постить2 развешивать1 назначать на должность1 вывешивание1 осведомлять1 other translations759

show all

Your account is posting spam or sending unwanted messages Ваш аккаунт публикует спам или отправляет нежелательные сообщения.

Have anyone who calls about a difficult posting come up here. Если будут звонить на счет трудностей с назначениями, пусть отправляют их сюда.

d) if sent by post, 7 (seven) calendar days after posting it; d) через 7 (семь) календарных дней с момента почтового отправления;

d. if sent by post, 7 (seven) calendar days after posting it; and d. через 7 (семь) календарных дней с момента почтового отправления;

There's no dedicated folder for your sent messages in the Job Posting Inbox. В папке переписки по вакансиям не предусмотрена отдельная папка для отправленных сообщений.

Funds deposited in an investment plan will become operative after the next posting of the return. Средства, отправленные в инвестиционный план, будут приняты в работу после следующего начисления процентов.

Remember: Funds deposited into the investment plan will be added after the next posting of the interest. Важно: Средства отправленный в инвестиционный план, будут добавлены в него после следующего начисления процентов.

If someone is repeatedly posting something you think is spam, consider unfriending, blocking or reporting that person. Если кто-либо неоднократно отправляет материалы, которые вы считаете спамом, вы можете удалить из друзей этого человека, заблокировать его или пожаловаться на него.

Click the Posting tab, and then under Email receipt, in the Receipt option field, select an option as the default: Щелкните вкладку Разноска, а затем в разделе Отправить чек по электронной почте в поле Вариант чека выберите параметр, который будет использоваться по умолчанию.

Note: If you think the person posting spam was hacked, tell them to visit the Help Center to get help. Примечание. Если вы считаете, что аккаунт человека, отправляющего спам, был взломан, посоветуйте ему посетить Справочный центр, где он сможет получить помощь.

Sister Julienne, has the post gone yet? Сестра Джулианна, почту ещё не отправили?

That reminds me, I must post that letter." Это напомнило мне, что нужно отправить письмо".

Will you remind me to post these letters? Ты напомнишь отправить эти письма?

Why hadn't she posted this deathless prose? Почему она не отправила эту нетленку?

Manage payments that are sent, but not posted. Управление платежами, отправленными, но не разнесенными.

Tap below the post you'd like to send Коснитесь под публикацией, которую вы хотите отправить.

He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.

And Claire Ripley's being sent bluebells through the post. И кто-то отправил Клер Рипли колокольчик по почте.

Funds sent by you are instantly posted to your balance. Отправленные средства моментально зачисляются на Ваш баланс.

Then treat her injuries and send her back to her post. Тогда вылечите ее раны и отправьте обратно на пост.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download