Exemples d'utilisation de "Quarantine" en anglais
Traductions:
tous353
карантин230
карантинный111
изолировать4
подвергать карантину1
autres traductions7
In this scenario, the impact on EM FX will likely be limited as long as authorities can effectively quarantine Greece’s banks from the rest of the Eurozone.
При таком развитии событий влияние на валюты развивающегося рынка, вероятно, будет ограниченным до тех пор, пока власти в состоянии надежно изолировать греческие банки от остальной части Еврозоны.
Quarantine orders can have the following statuses:
Карантинные заказы могут иметь следующие статусы:
In theory, it is possible to contain a flu pandemic in its early stages by performing “ring prophylaxis” – using anti-flu drugs and quarantine aggressively to isolate relatively small outbreaks of a human-to-human transmissible strain of H5N1.
Теоретически существует возможность сдерживания пандемии птичьего гриппа в районах его первоначального возникновения с помощью проведения «круговой профилактики», т.е. принудительного применения лекарств и карантинного режима с целью изолировать сравнительно небольшие вспышки вируса H5N1, передающегося между людьми.
Select a disposition code for a quarantine order
Выберите код метода обработки для карантинного заказа
Click Inventory management > Periodic > Quality management > Quarantine orders.
Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Управление качеством > Карантинные заказы.
Items in quarantine report (InventQuarantineOrder)
Отчет "Номенклатуры в карантине" (InventQuarantineOrder)
Configure the SCL quarantine threshold.
установить порог вероятности нежелательной почты для карантина;
The quarantine regulations on the conveyance of aliens are explicit.
Карантинные правила перевозки инопланетян достаточно четкие.
In this case, there must be at least one quarantine warehouse.
Для этого необходим хотя бы один карантинный склад.
Manage the spam quarantine mailbox.
осуществлять управление почтовым ящиком для карантина нежелательной почты;
When it does, better-equipped quarantine wards will be poor consolation.
Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
End user spam quarantine advanced search
Расширенный поиск с помощью пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
Quarantine orders that are automatically created have a status of Started.
Карантинные заказы, созданные автоматически, имеют статус Начато.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité