Sentence examples of "Reasons" in English with translation "основание"

Translations:

all8203 причина6051 основание817 соображение248 повод208 обосновывать89 мотив82 разум81 рассуждать80 довод77 аргументировать11 резон7 благоразумие6 размышлять6 other translations440

show all

Click Fixed assets > Setup > Asset reasons. Щелкните Основные средства > Настройка > Основания для проводок по ОС.

Click General ledger > Setup > Ledger reasons. Щелкните Главная книга > Настройка > Основания для проводок по ГК.

There are good reasons for this. Для этого есть хорошие основания.

Click Organization administration > Setup > Financial reasons. Щелкните Управление организацией > Настройка > Финансовые основания.

There are reasons to be optimistic. Основания для оптимизма есть.

Click Accounts payable > Setup > Vendors > Vendor reasons. Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Поставщики > Основания для проводок по поставщикам.

Click Accounts receivable > Setup > Customers > Customer reasons. Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Клиенты > Основания для проводок по клиентам.

There are good reasons to doubt this. Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.

There are reasons for thinking that it has. Есть основания полагать, что это так.

Nonetheless, there are reasons to be cautiously optimistic. Тем не менее есть основания для осторожного оптимизма.

Click Cash and bank management > Setup > Bank reasons. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Основания для проводок по банку.

There are good reasons to doubt this thesis. Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.

People do have strong reasons to be optimistic. У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.

There are reasons to doubt that it will. Есть основания сомневаться, что все будет именно так.

There are reasons to doubt this, of course. Конечно, существуют основания для сомнений в этом.

There are no more reasons not to do it. Нет больше оснований медлить.

There are many reasons to celebrate the current democratic wave. Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны.

Acting, for these reasons, under Chapter VII of the Charter, действуя, исходя из этих соображений, на основании главы VII Устава,

Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism. Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.

This won't be easy, but there are good reasons for optimism. Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!