Usage examples of "Reasons" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8203 причина6051 основание817 соображение248 повод208 обосновывать89 мотив82 разум81 рассуждать80 довод77 аргументировать11 резон7 благоразумие6 размышлять6 other translations440

show all

According to Article 34 of the Code as an attempt at a crime is considered the action (inaction) committed through direct wilfulness immediately aimed at the committal of crime, if the crime was not carried out for reasons beyond the person's control. Согласно статье 34 Кодекса покушением на преступление признается действие (бездействие), совершенное с прямым умыслом, непосредственно направленное на совершение преступления, если преступление не было доведено до конца по независящим от воли лица обстоятельствам.

For one of two reasons. За то, что лезешь не в свое дело.

This is done for privacy reasons. Такой подход используется для соблюдения конфиденциальности.

Some other reasons for using queries: Среди других целей использования запросов можно отметить:

Here are some of those reasons: Ниже приведены некоторые из них.

She quit school for health reasons. Она покинула школу по состоянию здоровья.

Let’s look at some reasons why. Давайте подумаем, почему.

This map was made for military reasons. Эту карту создавали для военных целей.

This is only possible for two reasons. Это возможно только при двух условиях.

But you do it for good reasons. Но вы делаете это ради высокой цели.

NATO needed no external reasons to exist. Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.

Solutions for the most common declined payment reasons Наиболее распространенные проблемы и их решения

Today I do sports occasionally for health reasons. Сегодня я занимаюсь спортом только изредка - чтобы поддерживать здоровье.

The reasons for using a federated identity include: Ниже перечислены некоторые ситуации, в которых целесообразно использовать федеративные удостоверения.

We may send notifications for several reasons, including: В настоящее время мы отправляем уведомления, когда:

Hear her reasons, both deeply personal and urgently activist. Послушайте ее историю - очень личную и очень мотивирующую.

We will only make changes for the following reasons: Мы будем вносить изменения только в следующих случаях:

Sometimes ministers resign for what they call "personal reasons." Некоторые министры оставляют свой пост по так называемым "личным обстоятельствам".

Participant may be disqualified due to the following reasons: Конкурсант может быть дисквалифицирован, если:

For these reasons, these transactions may involve increased risks. Именно поэтому проведение подобных коммерческих операций может сопровождаться повышенным уровнем риска.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download