Sentence examples of "Reduction" in English with translation "снижение"

Select source language

Select target language

Translations: all5302 сокращение3175 снижение816 уменьшение590 сведение42 понижение32 приведение7 восстановление7 свертывание6 редукция3 урезание2 other translations622

show all

The Dangers of Deficit Reduction Опасность снижения дефицита

We agreed on a price reduction Мы договорились о снижении цен

I suffered through salary reduction and disciplinary actions. Я получил все дисциплинарные взыскания - выговор и снижение зарплаты.

Several factors account for the reduction in risks. На снижение рисков повлияло много факторов.

I mean, a 94 percent reduction - virtually clean. То есть 94% снижения - почти чистая постройка.

Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs. Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.

This has huge implications for the reduction of childhood mortality. Это имеет огромное значение для снижения детской смертности.

Create project allocation keys that are used in forecast reduction. Создание ключей распределения в проекте, которые используются в снижении прогноза.

Deficit reduction requires cutting government spending, increasing revenue, or both. Сокращение дефицита требует снижения государственных расходов, увеличения поступлений, либо того и другого.

Reduction of the lethality and morbidity rates of other epidemic diseases. Снижение уровня летальности и заболеваемости в отношении других эпидемических болезней.

Table 1: Speed reduction factors for scenario I or scenario II Таблица 1: Коэффициенты снижения скорости для сценария I или сценария II

A demonstrated reduction of mortality is likely to facilitate future sustainability. Подтверждение снижения коэффициента смертности может содействовать устойчивости в будущем.

Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable-development strategies. Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития.

And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии.

That's a four percent reduction per year - and this, with measuring. Это снижение на 4% в год. И это измеряется.

But the longer-term social impact is a reduction in population growth. Более того, перспектива социального воздействия заключается в снижении численности населения.

So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best. Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным.

While impressive and wholly welcome, poverty reduction has not come without a cost. Снижение уровня бедности является позитивным и важным событием, но у него есть своя цена.

Fewer than 20 new cases were reported globally, a 99% reduction since 1988. Во всем мире было зарегистрировано менее 20 новых случаев, что говорит о 99% снижении с 1988 года.

Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download