Sentence examples of "Reserving" in English with translation "заказывать"

<>
show all
You have a seat reserved, front row. Вам заказано место, первый ряд.
Reserved ordered items or only items on-hand. Зарезервированные заказанные номенклатуры или только номенклатуры, имеющиеся в наличии.
I'd like to reserve a table for two. Я бы хотел заказать столик на двоих.
Specially ordered items that are reserved for certain orders. Номенклатуры, заказанные особо и зарезервированные для определенных заказов.
For the evening we ask that you reserve a table. Просим заказать столик на вечер.
El furioso that Will reserved a private table in Magnus's name. Он сказал, что Уилл заказал столик на имя Магнус.
You can then either reserve the quantity, anyway, or change the ordered quantity. Затем можно выбрать, зарезервировать это количество в любом случае или изменить заказанное количество.
So, here's a woman that reserved MiniMia, and she had her day. Итак, эта женщина, которая заказала MiniMia, и неплохо провела день.
I reserved him a plane ticket and left a message on his cell. Ему я заказал билет на самолет и отправил сообщение на сотовый.
The items are reserved even if the Ordered option has not been selected. Номенклатуры будут зарезервированы, даже если параметр Заказано не был выбран.
Both physical on-hand inventory and ordered, but not yet received, inventory can be reserved. Зарезервировать можно физические запасы, имеющиеся в наличии, и заказанные, но не полученные, запасы.
One transaction has a status of Reserved physical, and the other transaction has a status of Ordered. Одна из них имеет статус Физ. зарезервировано, а другая Заказано.
Alternatively, you may want to see how items that are on-hand or ordered are reserved for various orders. Кроме того, возможно, вы захотите как именно осуществляется резервирование имеющихся или заказанных номенклатур для различных заказов.
Select the Reserve ordered items check box if inventory reservations are allowed on items that are only ordered on purchase orders. Установите флажок Зарезервировать заказанную номенклатуру, если резервирования запасов разрешены для номенклатур, которые заказываются только по заказам на покупку.
Refill – If a refill pallet transport does not exist for the picking location, a refill pallet transport is created based on the refill rules, and it is reserved as ordered on the picking location. Транспортировка пополнения – если в месте отгрузки нет возможности транспортировки пополнения, транспортировка пополнения будет создана в соответствиями с правилами пополнения и зарезервирована как заказанная в месте отгрузки.
Still, if everything goes to our satisfaction with the testing and construction of the two production prototypes that we're working on right now, those first deliveries to the, about a hundred, people who have reserved an airplane at this point should begin at the end of next year. Если всё пойдёт по плану с тестированием и сборкой двух промышленных образцов, над которыми мы сейчас работаем, первые поставки клиентам, а на сегодня самолёт заказали более ста человек, должны начаться в конце следующего года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download