Usage examples of "Resolve" in English with translation to Russian

Translations:

all3105 решать1430 разрешать678 решимость191 рассасываться2 твердость1 other translations803

We must plan investments in research and development to resolve these uncertainties and improve our technological options. Мы обязаны запланировать инвестиции в исследования и разработки, которые помогут устранить эти неопределённости и облегчат наш технологический выбор.

What I mean is that it is the duty of these actors to help Somalia resolve the deadlock in which it has found itself for almost 10 years. Я лишь хочу сказать, что долг этих участников состоит в том, чтобы помочь Сомали выйти из тупика, в котором она находится уже почти 10 лет.

As a means of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes, the Guatemalan Government, through the Ministry of Labour and Social Security, makes constant efforts to resolve differences between workers and employers through dialogue and negotiation, mostly with satisfactory results. В целях урегулирования конфликтов и недопущения неправомерных забастовок трудящихся правительство Гватемалы в лице министерства труда и социального благосостояния постоянно стремится путем диалога и переговоров устранять разногласия, возникающие между трудящимися и предпринимателями, что в большинстве случаев дает положительные результаты.

This may resolve the attack. Это может остановить атаку.

I cannot break her resolve. Я не могу сломить её упёртость.

Resolve a cycle counting difference Устранение разницы подсчета циклов

Abe has declared his resolve. Абэ заявляет о своём решительном настрое.

I detect no slackening of resolve. И я не замечаю никакой нерешительности.

Together we will resolve this crisis. Вместе мы преодолеем этот кризис.

To resolve the certificate name mismatch Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата

Learn how to resolve license conflicts. Узнайте, как устранить конфликты лицензий.

Resolve issues and repeat the release. Устраните проблемы и повторите выпуск.

Follow these steps to resolve the problem: Для устранения проблемы сделайте следующее.

This workaround does not resolve the problem. Этот способ не устраняет проблему.

To resolve the issue, do the following: Чтобы устранить данную проблему, выполните указанные ниже действия.

To resolve this problem, try the following: Для устранения проблемы попробуйте следующее.

To resolve this problem, restart your console: Попробуйте перезагрузить консоль, чтобы избавиться от этой ошибки.

Try these steps to resolve activation errors: Попробуйте выполнить следующие действия, чтобы устранить ошибки активации:

To resolve this error, follow these steps: Для устранения этой ошибки выполните следующие действия.

How to resolve Kinect body-tracking problems Устранение проблем отслеживания положения тела сенсором Kinect

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!