<>
no matches found
Я могу выйти из комнаты? Can I go out of the room?
Прошу номинантов выйти на сцену. All prom court nominees, please come up to the stage.
Сказал бы тебе выйти вон. I'd say you should leave.
Она решила выйти за него. She decided to marry him.
Оттуда не легко выйти, Прадо. That's no easy exit, Prado.
Я собираюсь выйти из машины. I'm going to get out of the car.
Они ненавидели обещания Трампа выйти из иностранных конфликтов. They hated his promises to withdraw from foreign conflicts.
США и Великобритания должны продемонстрировать, что они способны выйти за рамки своих крайне эмоциональных (и, честно говоря, узколобых) внутриполитических проблем. The US and the UK both need to show that they can move beyond their highly sensitive – and, frankly, narrow-minded – domestic political issues.
Чувак, мы собираемся выйти покурить. Dude, we're gonna step outside to take a cigarette break.
Как выйти к остановке автобуса в город? Sorry, how can I reach the bus stop to the city?
Послушай, мы просто должны выйти и мужественно встретить всю нашу ответственность. Look, we should just go out there and face up to our responsibilities like men.
Ты можешь выйти отсюда, как подозреваемый в уголовном деле. You can walk out of here a suspect in a capital case.
Нажмите на панель состояния (рядом с изображением профиля) и выберите Выйти. Click the status area where your account photo appears, then click Sign out.
Коэ, который является вице-председателем этой организации, не должен выйти сухим из воды. Coe, who had been vice chairman of the organization since 2007, shouldn't escape blame.
Просто выйти через главные ворота? Just walk out the front gate?
Мы должны выйти на следующей станции. We have to get off at the next station.
Нажмите Выйти из Google Chrome. Click Quit Google Chrome.
Вы обеспокоены тем, что ваша страна может стать следующей, которая соберется выйти из еврозоны. You’re worried that your country might be next to pull out of the Eurozone.
Мы не делимся с партнерами по рекламе, измерениям или аналитике информацией, которая позволяет идентифицировать лично вас (личная информация — это сведения вроде имени или эл. адреса, с помощью которых можно выйти с вами на связь или определить, кем вы являетесь). Мы можем делать это только с вашего разрешения. We do not share information that personally identifies you (personally identifiable information is information like name or email address that can by itself be used to contact you or identifies who you are) with advertising, measurement or analytics partners unless you give us permission.
Как выйти из системы Instagram? How do I log out of Instagram?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how