Usage examples of "Reversing" in English with translation to Russian

<>
show all
The Chinese regularly engage in far more violent and sadistic acts of repression, but you rarely hear about it because they don’t make a habit of contradicting themselves and reversing course. Китайцы постоянно прибегают к более жестоким и садистским актам репрессий, но вы редко об этом услышите, поскольку у них нет привычки противоречить самим себе и менять курс.
Reversing the Medical Brain Drain Повернуть вспять утечку медицинских мозгов
Regulation No. 23 (Reversing lamps) Правила № 23 (Задние фары)
Is the democratic tide reversing? Изменяет ли направление демократическая волна?
Reversing this shift quickly seems impossible. Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
Select the Reversing entry check box. Установите флажок Сторно.
Reversing our priorities has a powerful implication. Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
Until the Yukos affair, capital flight was reversing. До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.
Sometimes reversing colors makes text easier to read. Иногда это делает текст более удобочитаемым.
Reversing this trend should be easier than it is. Эти перемены должны быть менее сложными, чем кажется.
Sometimes reversing colors can make text easier to read. Иногда это делает текст более удобочитаемым.
At that point, there will be no reversing the trend. К этому моменту данная тенденция станет необратимой.
I'm reversing the spell I cast on you, mate. Я обращаю заклятие, что я наложил вспять.
The earth's magnetic poles reversing, solar flares radiating the earth. Магнитные полюса меняются, протуберанцы убивают всё живое.
We must become equally committed to reversing the rate of biodiversity loss. Мы должны в равной степени делать вклад в восстановление биологического разнообразия.
Improving people’s understanding of the problem will be crucial to reversing this trend. Улучшение людьми понимания проблемы, имело бы решающее значение для преодоления этой тенденции.
This Regulation applies to reversing lamps for vehicles of categories M, N, O, and T/ Настоящие Правила применяются к задним фарам транспортных средств категорий M, N, O, и T/.
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No. 23 in its original form; фонарь заднего хода (AR), официально утвержденный в соответствии с Правилами № 23 в их первоначальном виде;
Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy's health. Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
But let me be clear: reversing brain drain is about more than plugging a leak. Но позвольте мне быть ясным: повернуть вспять утечку мозгов важнее, чем заткнуть течь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download