Usage examples of "Revisions" in English with translation to Russian

Translations:

all1403 пересмотр775 изменения304 пересмотренный вариант80 версия60 версии40 изменение24 проверка5 other translations115

show all

Tracking changes: Revisions by others are highlighted Запись исправлений: выделение исправлений, внесенных другими пользователями

You can make two kinds of revisions: Можно выполнять два вида исправлений:

Slide with revisions and thumbnail with revision marker Слайд с исправлениями и эскиз с маркером исправлений

You can preview or print all revisions of the confirmations. Можно просмотреть или распечатать все подтверждения.

We also get the revisions of the ADP employment report. Мы также получаем поправки отчета о занятости ADP.

As a result, the Chairman submitted two revisions of his paper. В результате этого Председатель представил два пересмотренных варианта своего документа.

The key is to watch the direction of the monthly revisions. Ключевым моментом является отслеживание направления ежемесячных исправлений.

Knoll sends most of them back for revisions — some minor, some substantial. Большинство из них Нолл отправляет на доработку — некоторые надо изменить лишь слегка, а некоторые переделать.

Newspapers report downward revisions in growth estimates for all the major developed countries: Газеты говорят о снижении в пересмотренных темпах роста во всех основных развитых странах:

These estimates are highly uncertain, strongly model-dependent, and subject to large revisions. Эти оценки являются весьма неопределенными, сильно зависят от модели, а также являются объектом значительных ревизий.

Moreover, economic forecasters have made only modest upward revisions to their growth projections. Кроме того, авторы экономических прогнозов лишь умеренно обновили свои расчёты роста экономики в сторону повышения.

All the corrections and revisions of a facture are made in a specific order. Все коррекции и исправления счета-фактуры выполняются в определенной последовательности.

You may receive an additional notification if your website requires revisions to become technically compatible. Если ваш веб-сайт требует доработки, вы получите дополнительное уведомление.

Final revisions have been sent to UN-Habitat headquarters and/or UNDP field offices for approval. Результаты этого уточнения направлены в штаб-квартиру ООН-Хабитат и/или местные отделения ПРООН на утверждение.

Document and disseminate procedures streamlining various work methods (five or six new issues or revisions per year). Закрепление в инструкциях и внедрение процедур, направленных на рационализацию различных методов работы (пять-шесть новых или пересмотренных инструкций в год).

During discussions in the First Committee, proposals were made for some small revisions to operative paragraph 1. В ходе его обсуждения в Первом комитете было высказано предложение внести незначительную корректировку в пункт 1 постановляющей части.

The Document Inspector checks your document for all these issues, including removing any hidden comments or revisions. Инспектор документов проверяет документ на наличие проблем, в том числе удаление скрытых примечаний или исправлений.

The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA.

Including the revisions for the 2002-2012 period, the difference comes to about £350 billion ($560 billion). Общая сумма дополнительного дохода в 2002-2012 годов составила примерно 350 млрд фунтов стерлингов ($560 млрд).

For the latest updates on Instant Articles improvements and technical revisions, subscribe to the Instant Articles News blog. Если вы хотите быть в курсе новостей об улучшениях моментальных статей и технических обновлениях, подпишитесь на блог о моментальных статьях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!