Usage examples of "Ring" in English with translation to Russian

Translations:

all1095 кольцо528 звонить103 звонок30 звучать30 кольцевой23 звенеть21 ринг18 перстень7 поясной7 арена6 банда5 заказывать4 трезвонить4 окольцовывать4 окружать3 звон3 обруч2 оглашаться1 other translations296

show all

Here's a ring finger. Вот - безымянный палец.

I got my flatmate to ring up your work. Я попросил своего соседа позвонить на твою работу.

People will say that Ring Master killed Genius in alone. Люди скажут, что этот Инспектор манежа убил лишь одного Гения.

I'll ring you back. Я тебе перезвоню.

That's okay, we have the rubber ring. Это хорошо, у нас есть надувной круг.

I thought his story had a ring of truth to it. Я подумал, что в его истории есть доля правды.

One of these days it's gonna ring and freak my ass out. Однажды он зазвонит и напугает меня до чёртиков.

So, ring round all the companies that supply these cold stores. Обзвоните все компании, поставляющие подобные холодильные камеры.

And if he lets out one more crack, I'll ring the curtain right down on his chin. И если он отпустит ещё одну остроту, я быстро положу конец его болтовне.

Make your voice ring out through Seoul! Пусть твой голос прозвенит на весь Сеул!

All right, test my ring tone. Итак, проверь мой рингтон.

I've won a lot of trophies before for singing competitions and dancing competitions, but I've always felt like the girl who never gets the brass ring. Я до этого получала много призов за песенные конкурсы и танцевальные соревнования, но я всегда чувствовала себя, будто девочка, которая никогда не получала большого приза.

One key ring, three keys. Один брелок для ключей с тремя ключами.

Cashiers can not only ring up the kit product but also view the kit’s components in the transaction. Кассиры могут не только вызвать продукт комплекта, но и просмотреть компоненты комплекта в проводке.

Ring finger, under the nail. Безымянный палец, под ногтем.

You want me to ring up, see if he's around this aff so you can have a go with it? Хочешь, чтобы я позвонил и спросил его, сможете ли вы договориться?

He didn't even know that why Ring Master is asking for the lamp, but Riya understood. Он так и не понял, почему Инспектор манежа спрашивает о лампе, но Рия поняла.

'I'm going to ring you again in 20 minutes. Через 20 минут я тебе перезвоню.

But you've got to put your rubber ring on. Но тебе придется одевать твой надувной круг.

A very good imprint ring finger! Очень хороший отпечаток безымянного пальца!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!