Usage examples of "Rub" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all275 тереться22 потирать20 тереть20 руб17 rub16 натирать15 растирать12 втирать11 потереть11 протирать7 рубль7 рубля1 задевать1 прижимать1 потереться1 протираться1 втираться1 other translations111

show all

And I'll rub off everything! И все сотру!

Bankers might want to shed some of these costs by, say, sentencing their kids to rub elbows with the filthy Poors in public schools or owning just one house. Банкиры, возможно, хотели бы несколько ограничить свои расходы, скажем, приговорив своих детей к общению с бедняками в государственных бесплатных школах или купив всего один дом.

Don't you wanna dry me up and rub me down? Не хочешь высушить меня и вытереть?

You rub me the wrong way. Вы гладите меня против шерсти.

It's marriage, we rub along all right. Это семейная жизнь, мы хорошо ладим.

Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it? Это потому, что они могут стереть результат, если он кому-то не понравится?

And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home. И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой.

And here's the rub. И вот препятствие.

But here lies the rub: Но в этом-то и загвоздка:

No, that's the rub. В том то и дело, что нет.

Rub salt in the wound. Сыпать соль на рану.

Mouthwash, vapor rub, hemorrhoid cream. Жидкость для полоскания рта, паровую полировку, крем от геморроя.

I'll rub you down afterwards. А потом я сделаю тебе массаж.

And then maybe a back rub? А потом, может, пошалим?

But here's the rub, dearie. Но вот в чем беда, дорогуша.

Trying to get a foot rub, dummy. Хочу, чтобы ты размял мне ступню, глупенький.

You obviously rub him the wrong way. Очевидно, ты гладишь его против шёрстки.

Because you rub me the wrong way. Потому что вы меня раздражаете.

Just rub your hands over her body. Просто проведи руками по ее телу.

Must you rub my nose in it? Вы должны утереть мне нос?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download