Sentence examples of "SAYS" in English with translation "говориться"

Select source language

Select target language

Translations: all27329 говорить11375 сказать10791 заявлять1897 сообщить418 утверждать404 говориться301 считать279 показывать178 произносить148 выражаться132 передавать100 гласить98 объявлять79 заявить33 заявленный33 упоминать24 упомянуть18 упоминаться9 поговаривать7 молвить7 упомянутый5 дескать2 произноситься2 сказануть1 other translations988

show all

As the article itself says: Как говорится в самой статье:

this is what it says. И вот что в нем говорится.

Business card says she's an accountant. В визитке говорится, что она бухгалтер.

Well, it says here capacity's 18 gallons. Здесь говорится, что вместимость - 70 литров.

Says here you are ruthless, ambitious and sporty. Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный.

As the man says, "showbusiness not show friendship". Как говорится, "шоу-бизнес, а не дружеские чувства".

The legend says that she was a mermaid. В легенде говорится, что она была русалкой.

And no law says we can't elope. И нет такого закона, в котором говорится, что мы не можем сбежать.

It says here there's a continental breakfast. Здесь говорится, что у них континентальный завтрак.

The introduction says, what's the question and why? Во введении говорится, что мы изучаем и почему.

It says that fuse is from a Saigon manufacturer. Тут говорится, что тот бикфордов шнур - от Сайгонского производителя.

It says here you took the CPD test three times. Здесь говорится, вы пробовались в полицию Чикаго три раза.

Says here he did a stint on the bomb squad. Здесь говорится, что он состоял в команде саперов.

The recipe says that the shrimp can't have veins. В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок.

Very first chapter, she says that the housekeeper was exsanguinated. В первой главе говорится, что горничная была обескровлена.

Says here, Lieutenant Reynolds went on leave after the incident. Здесь говорится, лейтенант Рейнолдс уехала в отпуск после инцидента.

Our separation agreement says she handles tennis and winter coats. В нашем соглашении о разъезде говориться что она отвечает за теннис и зимнюю одежду.

This says the streetlamp directly over the bus stop was out. Здесь говорится, что фонарь непосредственно над автобусной остановкой не работал.

The book says that he's the size of a cucumber. В книге говорится, что он размером с огурец.

Now look, the manual says that's supposed to stop hysterics. В справочнике говорится, что это останавливает истерику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download