Sentence examples of "Set up" in English with translation "подставить"

Select source language

Select target language

Translations: all8077 настраивать2623 создавать1156 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 устраивать52 собираться18 подставить15 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 other translations3624

show all

Dino says you were set up. Дино сказал, что тебя подставили.

And to set up the handyman. И подставить разнорабочего.

Bob told me to set up the janitor. Боб сказал что бы я подставила швейцара.

Smart enough to suspect that she's being set up. Достаточно умна, чтобы подозревать, что ее подставили.

Did Douglas Stamper tell you to set up Lucas Goodwin? Это Дуглас Стэмпер приказал тебе подставить Лукаса Гудвина?

I thought I was going on a date, but I was set up. Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили.

And the Agency, in their infinite wisdom, decided that I set up my friend. И ЦРУ, в своей бесконечной мудрости, решило, что я подставил своего друга.

If I'm right, it means you were set up, which makes this a murder. Если я права, то вас подставили, что значит это было убийство.

Was at that point I believed we recognized that perhaps we've been set up for this. Думаю, что именно тогда мы поняли, что нас, видимо, подставили.

Our arsonist in Atlanta was set up by the same Deep Web user going by the handle Justice. Нашего поджигателя в Атланте подставил тот же пользователь теневой сети, действующий под именем Правосудие.

Put on a big performance how sorry he is, how pissed off he is they got set up. Закатил большую сцену по поводу того, как ему жалко и как он расстроен, что их подставили.

You pulled the trigger, you set up the patsy, And then you killed him and made it look like a suicide. Нажали на курок и подставили лопуха, а затем убили его и обставили, как самоубийство.

We believe McManus was set up because of the threatening letter that he sent you, which means the individual involved has access to the files in your office. Мы думаем, МакМануса подставили, из-за письма с угрозами, которое он послал вам, что значит, что тот, кто за этим стоит, имеет доступ к файлам у вас в офисе.

In the last three years alone there've been 12 cases where hard-to-catch criminals, they show up in front of his bench, they claim they've been set up. Только за последние три года, было 12 дел, где неуловимые преступники сидели на скамейке напротив него и утверждали, что их подставили.

Whoever's setting up your best man on a silver platter. Того, кто подставил твоего шафера на блюдечке с голубой каёмочкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download