Usage examples of "Setting up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5680 настраивать2623 создавать1156 настройка502 создание403 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 подготовка54 устраивать52 установка27 собираться18 подставить15 открытие10 введение9 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 other translations222

show all

Thank you for setting up my display. Спасибо, что подготовили моё выступление.

Setting up camp by the river, huh? Разобьем лагерь у реки, хах?

I got Frankie setting up a line search. Я отправил Фрэнки на поиски по линии выстрела.

We're just setting up for microsurgery now. Мы сейчас готовимся к микрохирургии.

Or setting up a series of pneumatic tubes. И не сооружаем трубопровод из пневматических трубок.

It's really about setting up a dialogue. Речь идёт об установлении диалога.

You're probably setting up to snatch a purse. Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.

Marching straight to the front, setting up his stall. Демонстративно прошел вперед, сел на переднюю скамью.

The garrison of Rome, they're setting up camp. Римский гарнизон разбивает лагерь.

For more information, see (USA) Setting up online marketplaces. Дополнительные сведения см. в разделе (USA) Setting up online marketplaces.

Complete setting up of all work places and programme installation. Полное оборудование всех рабочих мест и программ.

Been working on setting up a front to launder money. Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги.

Setting up such a judiciary is difficult and takes time. Организация такой судебной системы трудна и требует времени.

This includes setting up the standard costs for the first time. Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.

Setting up procedures and tools for sharing information and data through: разработка процедур и инструментальных средств для обмена информацией и данными путем:

I'm not talking about setting up some global democratic institution. Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций.

I was there alone, setting up, and a homeless man approached. Я была там одна, готовилась к съемке, и, вдруг, ко мне подошел бездомный.

Mr Butler, you've done a magnificent job setting up the house. Мистер Батлер, вы великолепно обставили дом.

As you may have heard, we're setting up a task force. Как вам известно, мы формируем специальную группу.

The Doctor is setting up a triage facility in the Mess Hall. Доктор разворачивает временный медпункт в столовой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download