Usage examples of "Shame" in English with translation to Russian

<>
show all
So what they did is they - I mean, they put CSI to shame here - the Internet detectives came out. И то что они сделали - я имею в виду, они опозорили шоу "Раскрытие преступлений", за дело взялись Интернет-детективы.
That would be a shame. Допустить такое было бы стыдно.
Do you have no shame? Тебе не совестно?
Have you no shame, hussy? И тебе не стыдно, коварная?
"It would be a shame." — Это будет очень досадно».
And it's a real shame. И это постыдно.
What a shame, three delicious meals. Как жалко, три изысканных блюда.
What a shame, she's pretty. Как жалко, она симпатичная.
Cuff me once, shame on you. Кто-то приковал тебя один раз, он подлец.
A shame it has to burn. Как жалко, что все сгорит.
I'm gonna shame this bitch. Я эту стерву в порошок сотру.
Such a shame, one so young. Как жалко, такая молодая.
A shame we gotta wait 25 years. Как жалко, что придется ждать 25 лет.
That seems like a shame to me. Как по мне - стыдоба.
And then I was overwhelmed with shame. И вдруг мне стало ужасно стыдно.
What a shame you can't fold. Как жалко, что ты не можешь сдаться.
He's a shame for all Cossacks. Жалко, что казак.
There is no shame in grunt work. В черной работе нет ничего стыдного.
Shame his head is up his arse. К несчастью, голова у него в жопе.
Ain't no shame in being poor, boy. Бедность - не порок, малыш.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download