Sentence examples of "Shares" in English with translation "делить"

Select source language

Select target language

Translations: all7473 доля2078 разделять1248 акция998 акции935 делиться812 часть266 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 участие71 долевой15 использовать совместно15 фондовый10 пай6 общий ресурс6 паевой3 расшаривать1 other translations301

show all

Shares a kitchenette with Studio A? Делила меленькую кухню со Студией А?

Only one woman shares my bed, Sheriff. Я делю свое ложе только с одной женщиной, шериф.

Everyone in the apartment house shares the kitchen. В этом квартирном доме все делят одну кухню.

A dyad shares control of the body with the human soul. Диада делит контроль над телом с душою человека.

Providing modern infrastructure and transport equipment can be achieved through public-private partnerships, where the private sector provides capital and knowledge and shares the investment risk with State entities. Современную инфраструктуру и транспортное оборудование можно создать за счет партнерских отношений между государственным и частным сектором, где частный сектор предоставляет капитал и знания и делит с государственными ведомствами инвестиционный риск.

Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. Некоторые аспекты транспортировки малийской нефти и газа к терминалам в соседних странах нуждаются в более детальном изучении, а именно: интеграция и гармонизация постановлений в различных странах; и достижение понимания и/или договоренностей с соседними странами, с которыми Мали делит седиментационные бассейны.

Enough to share a compartment. Достаточно, чтобы делить купе.

And people can share rooms. И люди могут делить номера.

We shared one lunch box! Мы делили один обед!

Sharing a room and everything? Делить комнату и всякое такое?

Mom and Becky share a bed. Мама и Бекки делят постель.

Then you shall share my bed! Тогда вы будете делить моей кровати!

I won't share your bed. Я не стану делить с тобой постель.

And will we share a room? И будем ли мы делить комнату?

We share this practice, 50-50. Мы делим эту практику пополам, 50 на 50.

We all have to share it. Нам приходится делить её друг с другом.

I shared my bed with you. Я делил с тобой ложе.

She shared a bed with him. Она делила с ним кровать.

I'm not sharing a room. Я не буду делить с ним комнату.

No, I don't share a room. Нет, я не буду делить ни с кем комнату.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download