Usage examples of "Signing" in English with translation to Russian

<>
thanks again for signing up Еще раз спасибо за регистрацию
To reset your password, first tap Get help signing in below Log In on the login screen. Чтобы сделать это, коснитесь Помощь со входом под кнопкой Войти на экране входа.
Check order status without signing in Проверить статус заказа без входа в систему
If it is, any user can share the computer by clicking Other user and signing in with their company User name and Password. Если да, любой пользователь может получить доступ к компьютеру, выбрав пункт «Другой пользователь» и войдя в систему с учетными данными своей компании.
Absorb all the industry knowledge you can get by signing up for our free online webinars. Зарегистрируйтесь на онлайн вебинары и получите профессиональное обучение.
The book signing next week. Раздача автографов на следующей неделе.
Email programs such as Outlook search a trusted root certificate authority location to perform digital signing and verification of the signature. Почтовые программы, такие как Outlook, находят расположение доверенного корневого центра сертификации, чтобы применить цифровую подпись и проверить ее.
With App Events and Analytics for Account Kit, you can gather anonymized, aggregate demographic data about the people signing up for your iOS or Android application with Account Kit. С помощью Событий в приложениях и Analytics для Account Kit вы можете собирать анонимные агрегированные демографические данные о людях, которые регистрируются в вашем приложении для iOS или Android с помощью Account Kit.
He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter. Он передает кое-какое здание обществу "Заботливые Руки", в качестве нового приюта для бездомных.
Signing up with a Yahoo! address Регистрация с помощью адреса электронной почты Yahoo!
The full range of your Account, Privacy, and Communications settings can be accessed by signing into your LinkedIn account on desktop. Чтобы получить доступ к полному набору настроек учётной записи, конфиденциальности и уведомлений, необходимо войти в учётную запись LinkedIn с настольного компьютера.
Signing in when you’re not around. Вход в систему без вашего присутствия.
We’ll only show this information if you are signing in from a location or device you’ve signed in from before, like your home computer. Мы показываем фотографию и имя только в том случае, если ранее вы уже входили в систему с данного устройства или из данного местоположения (например, из дома).
Look, maybe it's nothing, but Mary was joking about signing up for an online dating service. Слушайте, может это не важно, но Мэри шутила, что она зарегистрирована на каком-то сайте сетевых знакомств.
At a book signing in Queens. На раздаче автографов в Куинсе.
To create a digital signature, you have to have a signing certificate, which proves identity. Для создания цифровой подписи необходим сертификат подписи, удостоверяющий личность.
Try signing up again at facebook.com Выполните повторную попытку регистрации на facebook.com.
You can watch purchased movies, TV shows, and live events by signing into the YouTube app on Android TV and navigating to Purchases. Найти список купленных трансляций, фильмов и телешоу достаточно просто. Нужно всего лишь войти в приложение YouTube и открыть раздел Покупки.
Get more help signing in to your Microsoft account Дополнительная справка по входу в систему с помощью учетной записи Майкрософт
Note: If you're unable to sign in you may be signing in to the wrong Office 365 service, see Where to sign in to Office 365. Примечание: Если вы не можете войти в систему, возможно, вы пытаетесь войти не в ту службу Office 365. См. статью Вход в Office 365.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!