Sentence examples of "States" in English with translation "говорить"
Translations:
all69167
государство37400
штат10590
заявлять3307
состояние1796
говорить1754
выражать1657
указывать1124
утверждать593
высказывать523
сообщать468
излагать329
земля174
структура109
констатировать28
формулировать9
прописывать7
other translations9299
Europeans speak of building a United States of Europe.
Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
The one which states what he's hired to do.
Который говорит, что должен делать нанятый на эту службу.
I am not talking about the United States’ presidential election.
Я не говорю о президентских выборах в США
And as I said earlier, China has not passed the United States.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.
“As they say, the United States – it’s a completely different matter.”
– Как они, Соединенные Штаты, говорят, это совсем другое дело».
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
Particularly with regard to the United States, the answer, unfortunately, is still “No.”
К сожалению, если говорить конкретно о Соединенных Штатах Америки, то ответ будет отрицательным.
Specifically, the United States intervened on Britain’s behalf in two world wars.
Если говорить конкретно, то Соединенные Штаты вступили в две мировые войны на стороне Британии.
Nine states reported that some scholarship holders speak one of the indigenous languages.
По данным из девяти штатов, некоторые стипендиатки говорят на языках коренных народов.
The United States shouldn’t raise its voice louder than the indignant Muslim world.
Соединенные Штаты не должны возвышать свой голос и говорить громче негодующего мусульманского мира.
That was Obama at the United States Holocaust Memorial Museum nearly four years ago.
Это говорил Обама примерно четыре года назад, выступая в Американском мемориальном музее Холокоста.
Mr. Nee (United States of America) said that he supported efforts to strengthen UNEP.
Г-н Ни (Соединенные Штаты Америки) говорит, что он поддерживает усилия, направленные на укрепление ЮНЕП.
Mr. Halbwachs (Controller) said that the United States and Canada were the only contributors.
Г-н Халбвач (Главный бухгалтер) говорит, что единственными вкладчиками являются Соединенные Штаты и Канада.
Don’t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.
США и Европа говорят этим странам: не трогайте наши компании.
The problem with Africa, economists then started to say, was that it lacked effective states.
Тогда экономисты стали говорить, что проблема Африки заключается в том, что в ней нет эффективных государств.
How bizarre is it that a potential president of the United States talks this way?
Разве это не дико, что потенциальный президент США говорит такие вещи?
“Since then, we’ve seen it spread across the country,” Kallen said, to 41 states.
«С тех пор мы видим, как она распространяется по стране, проникнув в 41 штат», - говорит Каллен.
Trump speaks of the United States as an economy in decline that must be revitalized.
Трамп говорит о США как о стране, у которой экономика находится в упадке и которая нуждается в оживлении.
In sum, they must prove that they are worthy of refuge in the United States.
Короче говоря, они должны доказать, что они достойны того, чтобы получить убежище в США.
Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States.
Г-н Мадрид Парра (Испания) говорит, что его делегация разделяет опасения, о которых говорила делегация Соединенных Штатов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert