Exemples d’usage de "Syria" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
A Talking Cure for Syria Переговоры – лекарство для Сирии
Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.
First among these is Syria. Первая среди них - это Сирия.
The same applies to Syria. Это же относится и к Сирии.
Let's start with Syria. Начнем с Сирии.
Syria is a living nightmare. Сирия представляет собой сплошной кошмар.
But what might Syria want? Но чего может желать Сирия?
But Syria is not Iraq. Однако Сирия ? это не Ирак.
Is Syria the Next Domino? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?
Bomb Syria over chemical weapons! Разбомбите Сирию за ее химическое оружие!
Syria is a special concern. Сирия также вызывает особую озабоченность.
Indeed, it is now visiting Syria. В настоящий момент речь идет о Сирии.
Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН
America’s Forgotten Allies in Syria Забытые союзники Америки в Сирии
Trump’s War Policy in Syria Трамп и его политика войны в Сирии
In Syria, only multilateralism can succeed. В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений.
Without Syria, Iran would be alone. Без Сирии же Иран будет изолирован.
Syria destroyed equipment for chemical weapons Сирия уничтожила оборудование для химоружия
Syria is merely the latest example. И Сирия стала очередным тому доказательством.
This civil-war scenario characterizes Syria. Этот сценарий гражданской войны характеризует Сирию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger